|
One Piece
Band 43: Eine Heldenlegende
Kapitel 411: Nami vs Kalifa
Cover: Miss Goldenweeks Plan "Meet Baroque", Vol. 40 "Alle beginnen im New Spider's Café"
Chopper: Buoooh!!!
Kalifa: Ein Zoan-Typ? Das ist also deine Trumpfkarte!?
Nami: Aber ich sagte doch bereits, das bin nicht ich!
Jedenfalls...
Diese Erscheinung...
(Es sieht aus wie ein Rentier...
Und dieser Hut mit dem Zeichen, kein Zweifel!
Aber das kann doch nicht sein!
Es ist Chopper! Unvorstellbar!!!)
Chopper: Buoooh!!!
Kalifa: Zu was für einem Tier gehört diese Teufelskraft!?
"Geppou"!
"Rankyaku"!!
Nami: Warte!! Lass das!!!
Kalifa: Eh!?
Nami: Hey, Chopper!! Du bist doch Chopper, oder!?
Was zum Teufel ist das für eine Gestalt...?
Chopper: Buoooh!
Nami: Wah!!!
Uh!!!
Ku!!
Er scheint mich in diesem Körper nicht zu erkennen!! Ist das vielleicht gar nicht Chopper!?
Kalifa: Auch wenn ich es gesagt habe, ich habe nicht geglaubt, dass du das bist!!!
Nami: Chopper!!
Kalifa: (Wie unverschämt!!)
Chopper: Buoooh!!!
Nami: Chopper, was ist los!? Schau mal genau hin!! Ich bin es, Nami!!!
Chopper!!
Chopper, hör auf!!
Das ist gefährlich!!!
Hah...
Hah...
Unter der Treppe ist doch Sanji-kun!!
Kalifa: Ich frage mich wo dieses Monster plötzlich hergeirrt ist!
Nami: Lass die Finger von ihm!! Das ist mein Nakama!!!
Chopper: Buoooh!
Nami: Kyaaah!!!
Chopper: Zeh...
Zeh...
Buoooh!!!
Nami: Hah...
Hah...
Was ist nur mit Chopper passiert!!?
Hah...
Das ist schrecklich!! Ich muss ihn sofort aufhalten!!
Hah...
Kalifa: Das ist dein Nakama?
Piraten haben echt unheimliche Haustiere...
Nami: Chopper!!
Kalifa: (Wie unverschämt!!!)
Du kannst dieses Monster zwar gern aufhalten,
aber ich habe die Mission dich aufzuhalten!
Lass uns das endlich beenden!!
"Rankyaku"!!!
Nami: Mist!!
Da meine Sohlen so glitschig sind, kann ich nicht richtig ausweichen!!
Ich bin ausgewichen!!
Ah!!
Ein Bein ist wieder normal geworden!!
Warum? Irgendwas ist zufällig passiert...
(Es ist nass! In dem Trubel vorhin...
Genau!!
Wasser!!
Die Seifen-Kraft lässt sich mit Wasser abwaschen!!)
Au!!!
Uh...
Kalifa: Fufu, findest du nicht das wäre zu einfach?
Nun, da du weißt wie du mit der "Golden Hour" fertig wirst,
kann ich dich nicht einfach machen lassen!!
"Hitsujimgumo":
"Relax Hour"!!!
Nami: Ich werde alles einfach mit etwas Wind weg pusten!!
"Tornado"...
Ah!!
Verdammt!!
(Keine Chance! Meine Kraft...)
Kalifa: "Shinaru Shigan"! [TN: "Gekrümmte Fingerpistole".]
Nami: (Mein Taktstock!!)
Kalifa: "Whip"!!!
Nami: Hah!!!
Aaaah!!!
Hah...
Hah...
Ich bin gerettet!
Hah...
Indem du mich weg geschleudert hast,
ist auch dieser lästige Schaum von meinem Körper abgegangen!!
Hah...
Kalifa: Du bluffst doch... Wenn es dein Wunsch ist,
kann ich dich ja herumschleudern bis du stirbst!
Nami: Das Wetter ist "wolkig"!
"Cloudy Tempo"!!!
Hah...
(Das ist nicht mehr so eine Zaubershow wie damals!!)
Kalifa: Eine Wolke... Schon wieder ein Blitzeinschlag?
Nami: Aus so einer dünnen Wolke kann ich keinen Blitz produzieren!
Ganz im Gegenteil! Ich lasse sie kondensieren!
Kalifa: Sie wird doch nicht etwa!! Nein, das lass ich nicht zu!!
Nami: Das Wetter ist "Regen"!!!
"Cool Ball"!
(Regne!!!)
"Rain Tempo"!!!
Kalifa: Das ist aber nicht nett!
Nachdem ich dich mit Mühe so geglättet habe...
Nami: Wenn du mit niedlich sich nicht wehren meinst,
dann lehne ich ab!!
"Cool Charge":
Kalifa: Eh!?
Nami: "Mirage Tempo"!!
Kalifa: Sie ist verschwunden!!
Nami: Ich habe deine Teufelskräfte
durchschaut!
Kalifa: Eh!?
Nami: Und auch die Stärke der "CP9"!
Deswegen lauere ich
auf deine Unachtsamkeit!!
Kalifa: Was
ist das!?
Nami: "Mirage Tempo":
"Fata Morgana"!!! [TN: Kanji = "Illusionäre Fee".]
Kalifa: Das Trugbild von vorhin... Aber nur eine davon ist dein wahrer Körper!
Nami: Genau, aber welche bin ich? Die anderen Vier sind Illusionen,
die auf starke Wirbel aus kalten Luftschichten projiziert werden!
Und
"Thunder Ball"!!!
Von meinem Angriff ist auch nur 20% echt!
Kannst du ihm ausweichen?
Kalifa: Hah!!
(Mist, meine Verteidigung!!)
AAAAAHHH!!!
|
