|
One Piece
Band 42: Die Piraten VS CP9
Kapitel 404: Franky vs Fukurou
Cover: Miss Goldenweeks Plan "Meet Baroque" - Vol. 35: "Color's Trap 'Regenbogen der Träume' - Verwandelt euch in euer Ideal!"
[Unter dem Justiz-Turm:]
[Eingang zum Untersee-Tunnel]
Chimney: Du bist ja lustig, Piraten-Bruder!
Gombe: Miau, miau!
Luffy: Hah...
Hah...
Oh!
Ich bin wieder normal!
Gut! Warte auf mich, Robin!!!
Tauben-Heini!!! Ich werde dich auf jeden Fall weg pusten!!!
Spandam: Da war doch gerade so ein gewaltiges Geräusch...
Habe ich es mir nur eingebildet? Nein, das war keine Einbildung!!
Lucci: Etwa so ein Geräusch, als ob einer der Piraten die Tür zerstört hat?
Spandam: Ah!? Das ist unmöglich!! Bei so einer schweren, stählernen Tür!!!
Aber es wird sowieso niemand überhaupt erstmal die Tür finden!!!
Lucci: Nein, sie wissen es... Ein Kind und sein Haustier sind uns nämlich gefolgt!
Spandam: Eeeeh!!? Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt und sie vernichtet!?
Lucci: Ich habe keinen Befehl dazu bekommen...
Hattori: Coocooo!
Spandam: Was!!? Du verdammter Vollidiot!! Sowas kannst du doch selbst entscheiden!!
Hey, was ist los? Dann ist also schon jemand auf dem Weg hierher!?
[Gang vor dem Speisesaal: Franky vs Fukurou]
Franky: Im Weglaufen bist ja besonders schnell!
Fukurou: Chapapa! Ich halte es nur nicht für nötig die Schläge absichtlich einzustecken,
mit denen du so angibst!
Franky: "Franky Triangle"
"Jacker"!!!
Er ist ausgewichen...
Fukurou: Als ob du mich mit deinen Koteletten erwischen würdest, chapapa!!
Chapa!!
Franky: Nimm das!!!
Fukurou: Chapa!!!
Franky: "Weapons Left"!!!
Ku...!!
Meine Cola ist bereits aufgebraucht!
Ich muss so schnell wie möglich zum Speisesaal!!
Fukurou: Hier geblieben!!!
Franky: Dieser Mistkerl! Ist er etwas ausgewichen!?
Du läufst echt gern davon,
du Oberfeigling!!!
Fukurou: Chapa!! Was war das!!?
Du hast mich mit deinen Worten
sehr wütend gemacht!!
Zeig mir mal wie du meine Mord-Faust einsteckst!!
Ein superschwerer "Punch", den ich mit der Geschwindigkeit einer "Shigan" abfeuere!!!
"Dugong"!!! [TN: Kanji = "strenges Tier". Wortspiel auf das Seeschwein.]
Franky: Ahhh, was für ein unwirksam schlaffer Punch!
"Strong"
"Hammer"!!!
Fukurou: "Tekkai"!!!
Franky: Hä!!?
Fukurou: Was war das denn für ein Amateur-Punch?
"Dugong"!!!
Franky: Fnnn!!!
Was war das denn für ein Schlappschwanz-Punch?
Hehehe...
Fukurou: Nein, deiner ist ein Windei-Punch!!
Franky: Dann ist deiner ein Wischi-Waschi-Punch!
Fukurou: Du bist nur eine Faulpelz-Pants!
Franky: Pants?
Das sind doch keine Punchs!!!
Fukurou: Du hast nur deine Pants zu bieten!!!
Ku!!
Runter von mir!!
Franky: Halt die Klappe, du Reißverschluss-Fresse!
Hah... Hah...
Gut, ich bin im Speisesaal!!
Was haben wir denn da? Ein absurd-großer Kühlschrank!!
Hm!?
Kumadori: Yoyoi!!!
Chopper: Uwaaah!!!
Scheiße!! Ich habe den Rumble Ball zu früh benutzt!!
Die 3 Minuten sind bereits um!
Franky: Der!? Er hat bestimmt Gorilla-Teufelskräfte...
Kumadori: Ich werde dein Leben aus dieser Welt entfernen!! Gib es her!! Yoyoi!
Chopper: Uwaaah!!!
Kumadori: Yo!!?
Chopper: Du!!
Kumadori: Yoyobuh...
Chopper: Super! Der ist ja verschließbar!!
Fukurou: Chapa!!
Kumadori!!!
Chopper: Juhuuu! Ich habe ihn eingesperrt!!!
Franky: Hey! Warte mal, Gorilla!!! Ich brauche den Kühlschrank noch!!!
Chopper: Uwaaah!!
Einer von der "CP9" und ein Ganove!!!
Franky: Ich bin es, Franky!!! Ich bin euer Verbündeter!!!
Chopper: Wer ist hier ein Gorilla!?
Franky: Bist du langsam!!
Chopper: Aber Luffy und ich werden dir niemals verzeihen!!
Du bist Schuld, dass Usopp uns verlassen hat!!!
Franky: Aber ihr seid doch alle zusammen hier!
Vergessen wir das jetzt erstmal!!
Du willst doch Nico Robin retten, oder nicht!!?
Chopper: Ich will sie retten!!!
Franky: Dann gib mir mal 3 Flaschen Cola aus dem Kühlschrank!!!
Mit ihnen schaffe ich ein Power-Up!!
Dann mache ich die Typen hier sofort fertig und schnappe mir die Schlüssel!
Chopper: Wo gibt es denn einen Idioten der durch Cola stärker wird!!?
Franky: Hier, ich bin so einer!!!
Fukurou: Wie lange wollt ihr euch eigentlich noch unterhalten!
Ein Kaffeekränzchen mitten im Kampf!
Das ist unhöflich!!!
"Dugong" Ougi: [TN: Ougi = "Geheimtechnik".]
"Fukuro Dataki"!!! [TN: Kanji = "Eulen-Schlag". Wortspiel auf "Fukurodataki" = "Verprügeln durch eine Schlägerbande".]
Franky: Uwoooh!!!
Fukurou: Chapapapapa!!
Franky: "Beans Left"!!
Fukurou: Was soll das denn werden!!?
Franky: Dowaaah!!!
Chopper: Uwah!! Das sieht nicht gut aus!! Genau, da er jetzt auf unserer Seite ist, tue ich mal was er gesagt hat!!
Wenn ich sie öffne und sofort wieder schließe, kann er nicht rauskommen!!
Hm!!
Kumadori: Oh, die Tür ist offen!!
Chopper: Da!!
Franky!!
Franky: Meine Rettung!!
Nhhh...
FRESH!!!
Chopper: Ooh!!
Fukurou: Was ist das?
Franky: Jetzt kommt der super-frische
Gemüse-Punch!!
Nimm das!!!
Fukurou: "Dugong"!
Franky: Ugoah!!!
Das war ja Gemüsesaft!!!
Chopper: Ich dachte du wärst einfach nur durstig!
Franky: Niemanden interessiert die Gesundheit, verdammt!!! Gib mir Cola!!!
Chopper: Hier!!
Franky: Meine Rettung!!
Nhhh!!
Oooh,
ich fühle mich so wohl!!
Oh man!!
Jetzt gönne ich mir mal eine Pause, nachdem ich das Feld gepflügt habe!
Lass uns aufhören zu kämpfen
und erstmal einen Tee trinken!
Der Tee wird uns sicher neue Kraft geben...
ALS OB!!!
DU IDIOT!!
Chopper: (Der Typ ist ja
witzig!!)
Franky: Hey!!! Was soll dieses Gesicht, das "Mal schauen was bei einem anderen Getränk mit ihm passiert" sagt!!?
Mach das nicht nochmal, Rentiert!!!
Chopper: Ist das etwa keine Frage der Stimmung!?
Franky: Ich nehme nur Cola!!!
Chopper: Hier hast du Cola!! Das ist ohne jeden Zweifel Cola!!
Franky: Meine Rettung!!
Fukurou: Mhhh!! Ich weiß zwar nicht was das werden soll, aber ich lasse dich nicht einfach so machen!!
"Rankyaku"!
Franky: Guwaaah!!
Chopper: Franky!!
Franky: Nhhh!
SUPER!!!
Fukurou: Chapapa! Nun hast du deine Cola getrunken, und jetzt?
Franky: Mach dich auf was gefasst!
Fukurou: Chapa? Du Trottel!
Kommt jetzt wieder so ein Schlaffi-Punch?
Franky: "Strong"
"HAMMER"!!!
Fukurou: Dobebo!!!
Chopper: Uwoooh! Krass!!!
Franky: Entschuldige bitte! Bis vorhin waren meine Punchs wirklich
die von einem Schlaffi!
|
