|
One Piece
Band 42: Die Piraten VS CP9
Kapitel 403: Mr. Ritterlichkeit
Cover: Miss Goldenweeks Plan "Meet Baroque" - Vol. 34: "Die Flucht verweigert. Keine Lust"
[Kalifas Zimmer: Sanji vs Kalifa]
Kalifa: Falls du dich um Nico Robin sorgst...
Sie kommt dem "Tor der Gerechtigkeit" stetig näher!
Oder wie man bei ihr eher sagen sollte: Sie kommt der "Hölle" immer näher!
Sanji: Als ob ich das nicht wüsste!!!
Ja, Robin-chans Leben steht auf dem Spiel!!!
Wenn du dich mir in den Weg stellst, werde ich keine Rücksicht mehr auf dich als Frau nehmen!!
Gib mir lieber den Schlüssel, bevor es schmerzhaft für dich wird!!!
Kalifa: Auch wenn du hier panisch rumbrüllst, wirst du den Schlüssel nicht so einfach bekommen!
Es wäre besser, wenn du aufhörst von mir als Frau zu denken!
Wir leben hier in keiner Gummibärchen-Welt!
Seit wir den Auslöschungs-Befehl bekommen haben,
ist es meine Aufgabe mir dein Leben zu holen!
Sanji: Mein Leben wirst du nicht bekommen! Was ich will,
ist der Schlüssel zu Robin-chans Handschellen!
Kalifa: Dann ist jetzt wohl Schluss
mit Tea Time?
"Soru"!
Sanji: Wie erwartet hast du übermenschliche Power!
Ein Treffer für mich!
Honga!!!
Hauuu!!
Oh!
Ohhh!!!
Kalifa: Nennt man das nicht eher einen "Treffer"?
Sanji: Sei verflucht,
du dumme Göre!!!
Kalifa: "Geppou"!
(Ist der schnell...)
Sanji: Ich hätte dich gerade platt treten können!!!
Du hast verloren! Jetzt gib mit den...
Kalifa: "Shigan"!
Sanji: Uh!!!
Kalifa: "Rankyaku"!
Sanji: Uwoh!!!
Kalifa: Du bist ein Pirat
und trotzdem so ein Weichei!
Sanji: Hey, halt die Klappe!!!
Her mit dem Schlüssel!!!
Kalifa: Ich habe genug von deinen leeren Drohungen!
Hättest du nicht auch Lust auf etwas Spaß?
Wenn du dich nicht wehrst, wirst du nicht überleben!
[Erste Etage, Ehrengast-Etage: Nami vs Kumadori]
Nami: (Er verfolgt mich nicht...
Gott sei Dank... Falls er mich jetzt erwischen sollte,
werde ich das sicherlich nicht überleben!!
Mir bleibt nur die Flucht...)
Kumadori: "Seimei Kikan"! [TN: Kanji = "Lebens-Rückkehr".]
Nami: Eh!?
Kumadori: Ayoiyoiyoi!!!
Nami: Wah!!!
Ku!!!
Kumadori: Nun ist es soweit~....
Nun, nun, nun...
Nami: Mist!!!
Kumadori: Soll ich dich erstechen, yoyoi!?
Oder soll ich dich erwürgen, yoiyoi!?
Nami: (Aua!! Ich ersticke...)
Uh!!
Kumadori: Wenn der eisige Wind des Winters noch in diesem Leben bläst~, warten die Blüten der Frühlings unausweichlich auf den Tod~!!
Wenigstens einmal sollst du jedoch deine lieblich-tiefroten Blütenblätter erblühen lassen~!
Es ist meine tiefe Pflicht sie zu verstreuen~!!!
Wenn du nun in jene Welt eintrittst~, sag meiner verstorbenen Mutter bitte~,
dass es mir gut geht und ich morde~!!!
Nun, nun, nun! Stirb!!!
Nami: Nein!!!
Kumadori: "Haru Gin Jou"!!! [TN: Kanji = "Frühling-Gesang-Leidenschaft".]
Chopper: "Kokutei":
"Roseo"!!!
Kumadori: Byo!!?
Boei!!!
Nami: Hah...
Gua!!!
Hah...
Hust!!
Chopper: Nami!!!
Alles in Ordnung!!?
Nami: Hah...
Hust!
Chopper!! Danke! Du hast mich gerettet!
Chopper: Was ist das denn für einer? Hat der Teufelskräfte!!?
Nami: Hah...
Keine Ahnung! Seine Haare bewegen sich wie Fangarme von einem Oktopus!
Ich konnte nichts dagegen tun!!
Hah...
Aber jetzt ist unsere Chance, Chopper!!
Wir sollten schleunigst von hier verschwinden!!
Chopper: Warum!!? Wenn wir ihn nicht besiegen, kommen wir nicht an den Schlüssel!!
Nami: Meinst du den hier?
Ich konnte ihm den Schlüssel unbemerkt abnehmen, aber nicht fliehen!!
Weißt du etwas von den anderen?
Chopper: Was hat der denn für eine Nummer!?
Nami: Nummer?
"Nummer 3"!
Chopper: Mist!
Nami: Was bedeutet diese Nummer denn?
Chopper: Uwah!
Nami: Kyah!!
Da ist etwas herunter gefallen!!
Chopper: Eh!!?
Eine Puppe!!?
Nami: Nein, falsch!!!
Chopper: Sanji!!?
Nami: Was macht er nur in dieser Gestalt!!?
Chopper: Er sieht aus wie eine Glasfigur!! Sein ganzer Körper glänzt! Und er ist fürchterlich verletzt!
Hey Sanji, was ist denn passiert!!?
Nami: Alles in Ordnung, Sanji-kun!!?
Es gibt in der "CP9" also einen "Teufelskraft-Nutzer", der zu so etwas fähig ist!!
Unfassbar, dass Sanji-kun besiegt wurde...
Sanji: Gaff!!
Hah...
Chopper: Sanji!!
Sanji: Tut mir Leid... Ich habe verloren...
Hah...
Ich konnte den Schlüssel nicht stehlen!
Chopper: Warte, Sanji!! Ich werde erste Hilfe leisten!!
Sanji: Hah...!!
Nami: Sanji-kun...
Konntest du
wirklich nicht gewinnen?
Hast du richtig gekämpft?
Dein Gegner ist doch diese Frau da! Du bist doch zu Frauen immer nett!
Sanji: Tut mir Leid wegen des Schlüssels...
Nami: Nein!!
Willst du etwa deine "Ritterlichkeit" behalten bis du stirbst!!?
Willst du es auch ertragen so zugerichtet zu werden!? Was wäre, wenn du stirbst!?
Sanji: Natürlich denke ich nicht daran einfach zu sterben...
Hah...
Aber ich wurde mit Schlägen dazu erzogen,
niemals eine Frau zu treten!
Und deshalb
trete ich keine Frau!!!
Selbst wenn ich sterben sollte!!!
Chopper: Ooh!!
Nami: Wie idiotisch...
Idiot!!
Chopper: Hey Nami, was machst du denn da!!?
Nami: Wenn davonlaufen auch gegen deine "Ritterlichkeit" ist,
solltest du jetzt wenigstens dagegen verstoßen!
Sinnlos zu sterben ist ein ganz anderes Thema!!
Du kannst diese Frau
ruhig mir überlassen!!! Ich werde es ihr nicht so leicht machen!
Damit steht deine "Ritterlichkeit"
wieder etwas besser da!!
Sanji: Eh!?
Sagst du gerade "Damit ist meine Liebe für dich wieder da"?
Chopper: Das hat sie bestimmt nicht gesagt!!
Nami: Mit mir
wirst du es nicht so leicht haben!!
Kalifa: Du mit mir auch nicht!
Wir werden wohl gut miteinander auskommen...
Kumadori: Yoyoi!! Wartet~!!
Willst du etwa fliehen~!!?
Ich lasse dich nicht entkommen~!!!
Nami: Der Oktopus-Mann!!
Chopper: Kümmer du dich um die Frau!!
Ich werde etwas gegen den Typen hier unternehmen!!
Nami: Verstanden!!
Chopper: "Kokutei":
"Cross"!!!
Kumadori: Yoyogoh!!!
Luffy: Buarghargh!
Chimney: Uwaaah!!! Piraten-Bruder, was machst du denn da!!?
Gombe: Miau, miau!!!
Luffy: Hababuarghargh!
Chimney: Man kann dieses Meer doch nicht mit einem gewöhnlichen Boot überqueren!!
Bist du dumm!!?
Gombe: Miau!!!
Luffy: Hust!!
Hah... Hah... Aber hör doch mal! Robin wird zu dem Tor dort gebracht!!!
Wenn ich mich nicht beeile, werde ich sie nicht mehr zurückholen können!!!
Chimney: Keine Panik!!!
Gombe: Miau!!
Chimney: Wir sind gekommen, um dir zu zeigen wie man dort hin kommt!!!
Luffy: Ein unterirdischer Tunnel unter dem Meer!?
Chimney: Genau!! Da Luccis Begleiter so laut gelacht hat, als sie hier runter gegangen sind,
bin ich ihnen einfach nachgelaufen!!
//
[Begleiter]
Spandam: Waaahahaha! Uns kann niemand folgen!
//
Chimney: Lucci und die schwarzhaarige Schwester sind auch durch diese Tür gegangen!
Luffy: Die hier!? Eine sehr stabile Stahltür...
Chimney: Der Begleiter hat hier irgendwie herumgefummelt!
Man kann sie bestimmt mit diesem Schlüsselloch steuern!!
Der Schlüssel fehlt jedoch...
Gombe: Miau! Miau!
Luffy: Tretet etwas zurück!
Von hier aus kommt man also zum Tor der Gerechtigkeit!!
Chimney: Eh!? Was hast du vor!?
Gombe: Miau?
Luffy: "Gear"
"3"!!!
Chimney: Ooh!!!
Sie ist offen...
Luffy: Gut...
Auf geht's!!!
Chimney: Eeeeh? Warum bist du plötzlich so klein!!?
Gombe: Miau!!?
|
