| |
One Piece
Band 66: Der Pfad in Richtung Sonne
Kapitel 655: Punk Hazard
Cover: Von den Schiffsdecks der Welt, Vol. 37 "Water Seven - Galleera Companys 10 jährige Super-Sekretärin"
Luffy: Uwaaah!!!
Seht mal!! Der Vulkan dort bricht aus!!!
Nami: Aber Luffy, hör mir mal zu!!
Nicht eine der drei Nadeln zeigt auf diese Insel!!!
Das ist sogar für die "Neue Welt" merkwürdig!!
Brook: Laboums Verwandte, passt bitte gut auf euch auf!!!
Luffy: Mir doch egal, wir werden dort anlegen!!!
Wir können sie doch sehen!! Da brauchen wir keine Kompassnadel für!!
Nami: Nein, wir fahren da nicht näher ran!!
Außerdem ist das ein "Meer aus Feuer"!!?
Ich verstehe nicht wie das sein kann!!
Sanji: Hey Luffy, es gibt schlechte Neuigkeiten!
Unser Tiefseefisch ist bin auf diese Stück,
das ich herausgeschnitten habe, komplett verbrannt!
Luffy: Kyaaah!
Usopp: Der Fisch ist im Meer verbrannt!!?
Für das Schiff ist es auch nur eine Frage der Zeit!!!
Franky: Nein, die Sunny ist super-widerstandsfähig!!
Nami: Das ist gar nicht lustig, wenn das Schiff in diesem Meer versagen würde!!
Sie mal, von den Fischen bleiben nur die Knochen übrig!! Nur Knochen!!
Brook: Eh? Hast du mich gerufen?
Teleschnecke: Purururu!
Purururu!
Purururu!
Luffy: Hey, was ist das? Die Teleschnecke weint!
Hey, was ist los? Hast du Bauchschmerzen!!
Sanji: Blödmann! Das ist ein "Notsignal"!! Jemand braucht dringend Hilfe!!
Luffy: Achso, dann können wir mit denen sprechen, wenn ich abhebe?
Robin: Warte, Luffy!!
Die Wahrscheinlichkeit, dass das ein echtes "Notsignal" ist, liegt unter 50%!
Das ist mit hoher Wahrscheinlichkeit eine "Falle" der Marine!
Wenn wir abheben und sie uns abhören, wissen sie, dass wir in der Nähe sind!!
Usopp: Das ist unsere Robin! Hey Luffy, wir sollten uns genau überlegen...
Luffy: Hallo, hier ist Luffy!!
Der Mann, der König der Piraten wird!!
Usopp: Verrat doch nicht direkt alles!!!
Teleschnecke: Hilfe!!!
Aah... Ist das kalt... Boss, bist du das!?
Luffy: Nein, hier ist nicht dein Boss! Ist es dort kalt?
Teleschnecke: Meine Mitstreiter werden alle zerschnitten!!
Der Samurai bringt uns um!! Hah...
Luffy: Hey!! Wie heißt du!!?
Wo bist du denn!!?
Teleschnecke: Wer auch immer da ist, bitte hilf uns!! Wir sind hier auf
"Punk Hazard"!!!
Kyaaah!!!
Burgh!
Brook, Chopper & Usopp: Uwaaah! Jetzt wurde er auch erwischt!!!
Luffy: Da ist gerade irgendwas passiert!
Usopp & Chopper: Wir sagten doch er wurde erwischt!! Er wurde aufgeschlitzt!! Das ist passiert!!
Robin: Es könnte auch nur gespielt worden sein... Vielleicht ist das eine Falle!
Brook: Immer locker bleiben!
Come on!
Zoro: Er sagte doch "Samurai", oder Brook?
Brook: Ja, er meint bestimmt jene "Samurai"! So werden die Schwertkämpfer von "Wanokuni" genannt!
"Wanokuni" ist ein isolationistischer Staat, in dem Fremde nicht akzeptiert werden!
Es ist auch nicht Teil der Weltregierung!
Diese "Samurai" Schwertkämpfer sind so stark,
dass die Marine ihnen auch lieber fern bleibt!
Usopp: So ein Land gibt es!?
Franky: Aber das ist nun mal "Wanokuni"!
Der Typ sagte aber "Punk Hazard"!
Ist das vielleicht die brennende Insel da?
Robin: Wenn er eine Baby-Teleschnecke benutzt hat, kann das Signal
nur von der Insel dort gekommen sein!
Luffy: Gut!! Dann müssen wir sofort hin, um dem Typen zu helfen!!
Nami: Oh nein!!!
Usopp: Dafür ist es schon zu spät!!
Chopper: Der Samurai macht mir Angst!!!
Brook: Ich habe auch Angst!
Teleschnecke: Bzzz...
"Punk Hazard"!!
Kyaaah!!!
Tashigi: Smoker-san! Das...
Smoker: Scheiße! Was für eine verdammte Route haben die denn genommen!?
[Schwarze Teleschnecke]
[(Abhörgerät) ]
Smoker: Die Chancen standen 3 zu 1!
Unter normalen Umständen....
[Marine Abteilung 5 der Grand Line]
|"G-5" Vizeadmiral |
["Weißer Jäger" Smoker ]
Pirat: Heiß! Heiß! Hilfe!
Soldaten: Kyahahaha!!
Tashigi: Ihr da, Schluss!
Lasst den Piraten in Ruhe!!
Smoker: Von der Fischmenscheninsel aus peilt die Kompassnadel drei Inseln an: "Risky Red", "Raijin" und "Mystoria"! [TN: "Raijin" = "Donnergott".]
Ich hätte erwartet, dass "Strohhut" die Insel mit dem stärksten Ausschlag der Nadel,
also "Raijin", wählen würde!
Aber dass er die Kompassnadeln ignorieren würde...
Tashigi: Aber Smoker-san!
"Punk Hazard" ist doch seit dem Vorfall vor 4 Jahren
eine komplett abgesperrte, unbewohnte Insel!!
Es wäre merkwürdig, wenn dort Menschen wären!
Smoker: Stimmt! Scheinbar kann unter den Umständen dort
kein Lebewesen überleben!
Aber das ist unser einziger Hinweis!
Los, Leute!! Bewegung!!
Soldaten: Eeeeh!? Vizeadmiral Smoker!!
Wissen sie nicht, dass das Betreten der Insel verboten ist!!?
Smoker: Ihr sollt mir hier nichts von Gesetzen erzählen!!
Steuert das Schiff, ihr Landratten!!
Soldaten: Ja wohl!!!
Sanji: Da, eure Tiefseefisch Lunch Pakete!!
Luffy: Uhoh!! Das wird ein Spaß!!
Nami: Und, wen hats erwischt?
Zoro: Uns!
Robin: Ufufu, das wird bestimmt lustig!
Usopp: Ich möchte gern tauschen!!!
Nami: "Milky Road"!!
Luffy: Ooh!!
Cool!! Eine Wolken-Straße!!
Sieht genau so aus wir damals auf der Himmelsinsel!!
Nami: Ehehe! Ihr müsst euch beeilen, denn die Wolken sind nicht lange stabil!
Luffy: Gut!! Los gehts, Patrouille! Wir zählen auf dich, Mini Merry!!!
Der Tiefseefisch ist ja lecker!!!
Chopper: Viel Erfolg!!
Franky: Ihr hattet nur Glück...
Sanji: Wir kommen später nach!
Brook: Yohoho, gebt auf euch acht!!
Nami: Usopp, fight!!
Usopp: Tauscht bitte mit mir!!
Heiß!!
Luffy: Oh, sie hat es hier hoch geschafft! Das macht Spaß!
Wir schaffen es durch da Meer aus Feuer!!
Usopp: Kommen wir über diese Wolken auch heil wieder zurück!?
Robin: Gut, dass der Regen aufgehört hat!
Perfektes Geländewetter!
Luffy: Aber es ist so heiß!
Brook: Reichen die Wolken eigentlich bis zur Insel?
Nami: Das weiß ich auch nicht!
Chopper: Aah, Gott sei Dank hab ich nicht das Los gezogen Luffy zu "begleiten"! Ich vertrage keine Hitze!
Nami: Wir können ihn nunmal nicht allein gehen lassen!
Sobald sie sehe, dass dort nicht ist, werden sie zurück kommen!
Sanji: Gut, Nami ich werde dir sofort ein kühles Dessert aus dem Tiefseefisch zaubern!!
Franky & Brook: Jaaa!!
Luffy: Oh, schaut mal!! Das da sieht aus wie ein Eingang!!
Usopp: Aber wir wissen nicht wann hier jemand mal gelebt hat!
Unter solchen Bedingungen kann hier doch niemand leben!!
Das Signal der Teleschnecke muss von einer weiter entfernten Insel kommen! Oder, Robin?
Robin: Er sah zwar schrecklich aus, aber er schmeckt unerwartet köstlich! <3
Usopp: Wir könnt ihr jetzt einfach genüsslich Mittag essen!!?
Zoro: Willst du nichts essen?
Usopp: Ich kann grad nichts essen!!
Oh nein, mein Leiden von vor 2 Jahren kommt zurück!!
Hey Leute, ich leide an der "Ich-kann-nicht-auf-diese-Insel-Krankheit"!
Alle: Kennen wir schon!
Luffy: Zeihen wir Merry auf die Insel!
Robin: Kein Zweifel!
Der Name passt!
[Punk Hazard]
[-Eingang- ]
Zoro: Das Notsignal kam bestimmt von da drin!
Usopp: Die Insel ist bestimmt eine Sperrzone!!
Hey Luffy, schau dir das mal an!!
Da!! Das sind doch die Symbole der "Weltregierung"
und der Marine!!!
Da stecken bestimmt Leute der Regierung hinter!!
Denen sollten wir nicht helfen! Lasst uns zurückfahren!
Hey, ihr macht euch strafbar!
Oh, Piraterie ist ja auch strafbar...
Zoro: Hier ist echt alles am brennen...
Usopp: Habt ihr vor euch mit der Weltregierung anzulegen!!?
Oh, das haben wir auch schon gemacht!
Robin: Ich glaube nicht, dass die Insel schon immer gebrannt hat! Vielleicht gab es eine Katastrophe oder einen Unfall?
Luffy: Auf jeden Fall ist das heiß hier...
Robin: Das war auch bestimmt keine Siedlung...
Es scheint eher eine Institution der Regierung gewesen zu sein...
Zoro: Aber warum wurde die Insel abgeriegelt?
Wegen der Brandgefahr
oder eher wegen der Institution?
Robin: Der "Log Pose" peilt diese Insel nicht an...
Das ist auch merkwürdig...
Luffy: Hey, Typ von vorhin!!! Bist du hier!!?
Wir sind gekommen, um dir zu helfen!!!
Komm raus!!!
Samurai!!!
Usopp: Nicht schreien! Denk doch an den Mörder!
Zoro: Doch noch Appetit bekommen?
Usopp: Schnauze! Das ist Nervennahrung!!
Da fällt mir grad was ein!
Die Stimme aus der Teleschnecke sagte doch es wäre "kalt"!
//
Teleschnecke: Aah... Ist das kalt!
Bist du das, Boss!?
//
Usopp: Genau das hat er gesagt!
Luffy: Stimmt, obwohl es hier total heiß ist,
sagte er es wäre kalt!
Der ist ja bekloppt!
Usopp: Was ist das denn für eine Schlussfolgerung!!?
Robin: Ein kalter Ort auf dieser brennenden Insel?
Vielleicht war er so in Panik, dass es ihm eiskalt den Rücken runter lief...
Franky: Was ist los, Nami?
Nami: Ach...
Die Wolken...
Wenn man genau hinschaut, stimmt mit dem Himmel über der Insel etwas nicht...
Der Himmel der anderen Seite würde zu arktischem Klima passen...
Franky: So ein Blödsinn!!
Usopp: Uwah! Ein Riese!?
Luffy: Nein, der ist noch größer, als der von einem Riesen!!
Drache: Grrr...
Usopp: Eh?
Eh!?
Eeeehhh!!?
Luffy: Was!!?
So etwas gibt es wirklich!!?
Zoro: Nein, das sind Phantasiegestalten!!
So etwas kann es nicht geben!!!
Robin: Aber diese Gestalt!!
Was könnte sonst so aussehen!?
Alle: EIN DRACHE!!?
[Einwohner von Punk Hazard]
[Dragon ]
Drache: Wer seid ihr denn...?
Luffy: Hä!!?
|
|
