One Piece
  Band 58: Der Name dieser Ära soll "Whitebeard" lauten
    Kapitel 565: Oars' Weg


Cover: Brook lässt sich von einem Zebra mit weißen Streifen anmalen.



[Sabaody Archipel.]

Zuschauer: Warum wurde die Übertragung angehalten!?
           Zeigt uns Marine Ford!!

Soldaten: Die dortigen Video-Teleschnecken haben wohl Probleme mit dem Bild...
          Hier können wir nichts tun...!!

Zuschauer: Stimmt es wirklich, dass die Marine und Whitebeard eine stillschweigende Vereinbarung getroffen haben!?
           Hat "Whitebeard" seine Mitstreiter verkauft!?
           Zeigt uns bitte etwas!!!

Reporter: Stimmt, Chef!! Die werden das wohl nicht reparieren können...

Kid: Ihr macht so einen Unsinn, Marine...

Zuschauer: Was wird mit der Welt passieren!!?

Kid: Alles bis jetzt war also nur Unterhaltungsprogramm...?

Apoo: Da habe ich mit größter Mühe das Schiff zurück hier her gebracht, um diesen "Krieg" zu verfolgen
      und dann sagen die die hätten Probleme mit den Teleschnecken!!?
      Das ist es sicherlich nicht!!

Piraten: Eh? Du meinst es ist was anderes!?

Apoo: Seid nicht dumm... Wir sehen nichts, weil es da etwas gibt, das nicht gesehen werden soll!
      Weder von der "Öffentlichkeit", noch von "uns"...!! (TN: Kanji für "uns" = "Piraten".)

Capone: Sagten die "Whitebeard" würde seine Mitstreiter verkaufen!?
        Das ist absurd!! Eben weil er so was nie machen würde, ist er eine lebende Legende!!!

Piraten: Father!!

Urouge: Auf geht's!

Hawkins: "Whitebeard-Piratenbande", Überlebenschance: ...

Piraten: Kapitän Bonney...!!

Bonney: Buhuh...
        Schnauze!! Lass mich in Ruhe!!

Law: Mach das Schiff klar, Bepo!!

Bepo: Aye Aye, Captain!
      Komm endlich, Jean Bart!!

Piraten: Waaah!
         Hah... Hah... Scheiße!!!
         Unser Schiff...!!
         Dieses Schiff hat die Whitebeard-Piratenbande so viele Jahrzehnte begleitet!
         Die Moby Dick...!!!

Whitebeard: (Tut mir Leid...)

Curiel: Können wir denn nichts gegen diese Wand tun!?

Piraten: Guah!!
         H... Heiß!!!
         Das Magma hat das Meerwasser zum kochen gebracht...!!!
         Hey!! Da...
         Hm?
         Wir haben den Weg zum Platz verloren!!!
         Der gesamte Boden ist wieder zu Wasser geworden!!!

Soldaten: Uwaaah!!!

Piraten: Die Wand ist nicht zerbrochen!!
         W... Wie konnte sie Paps' Teufelskraft nur widerstehen!?
         Das ist kein gewöhnlicher Stahl!!!
         Gyaaah!!!

Sengoku: Die Operation läuft ganz gut!
         Wir werden
         Portgas D. Ace etwas früher
         hinrichten!!

Moria: Kishishi!

Piraten: Habt ihr das gerade gehört!!? Als ob wir zulassen würden,
         dass unser Mitstreiter einfach an einem Ort, den wir nichtmals sehen können, umgebracht wird!!!
         Uns bleibt nur Oars' Weg!!! Passt auf!!! Der Feind ist auf jeden Fall in Stellung!!!

Ivankov: Jimbeiboy, wo steckt Strohhutboy!?

Jimbei: Da!!!

Ivankov: Das kann doch nicht sein!!
         Halt!! Du kannst doch nicht einfach durch einen so offensichtlichen Weg...

Luffy: Uwaaah!!!

Soldaten: Feuer!!!

Ivankov: Was hab ich gesagt!!?
         Der Feind wird das einzige Loch zu dem Ort doch nicht ignorieren!!! Das ist doch klar eine Falle!!!
         Das ist doch total bescheuert...!!!

Luffy: Zeh... Zeh...
       Wenn wir nichts tun... Hah... Und wenn wir uns nicht beeilen...
       Die wollen Ace jetzt schon hinrichten!!!

Jimbei: Stimmt, wenn wir nicht tun...!! Da ist das einzige Loch dieser Festung...
        Wenn wir uns das nicht irgendwie zu Nutze machen....!!!

Ivankov: Aber da kommen nur wenige auf einmal durch!!
         Und wer erst erstmal durch ist, wird es nach einander mit der gesamten Kampfkraft der Marine aufnehmen müssen!!!

Luffy: Hah... Hah...
       Ich habe eine Bitte!!!

Soldaten: Eh?
          Uwoooh!!!
          Der lebt noch!!?
          Du bist wohl durch die Attacke von eben wieder erwacht!!!
          Little Oars Jr.!!!

Piraten: Das ist Oars!!!

Oars Jr.: Huh... Huh...
          A... Ace-kun...

Soldat: Oars hat also noch geatmet!!!

Ace: Oars...!!

Soldaten: Feuert!!! Auch wenn er wieder steht, ist er schon halbtot!!

Ki Zaru: Oh~... Schon gut, ich mach das!

Soldaten: Ki Zaru-san!!

Ki Zaru: In solchen Momenten durchbohrt man am Besten einfach den Kopf~...

Oars Jr.: Zeh... Zeh...

Soldaten: Was ist das denn!?
          Eine Wasserhose!!?
          D...
          Das ist doch...
          "Strohhut" Luffy!!!

Ao Kiji: Oh oh oh, du hast es doch bis hier her geschafft!
         Für dich ist es immer noch zu früh auf dieser Bühne zu stehen!

Aka Inu: Beeindruckend... Dragons Sohn...

Ki Zaru: Unheimlich~... Diese Jugend...

Luffy: Hah...
       Hah...

Ace: (Das ist doch Wahnsinn!!)
     Luffy...!!

Luffy: Ich werde Ace zurückholen!!!
       "Gum-Gum"...
       "Stamp-Gatling"!!!

Piraten: Ace' kleiner Bruder ist gerade
         über die Wand geflogen!!

Whitebeard: Diese Rücksichtslosigkeit...
            Er ist genau wie sein großer Bruder...!!
            Oars, bleib wo du bist!! Wir brauchen deine Kraft!!

Oars Jr.: Paps...

Whitebeard: Jozu, die "Trumpfkarte"!!

Jozu: Ja wohl!!!

Whitebeard: Macht euch alle bereit!!! Wir stürmen den Platz!!!

Piraten: Jaaa!!!