| |
One Piece
Band 70: de Flamingo erscheint
Kapitel 699: Die Morgenpost
Cover: Colorspread der Strohhut-Bande in Ritterrüstungen.
Soldaten: A...
Ao Kiji!!!
Hiiih!!!
Buffalo: Junger Meister!!!
Baby 5: Junger Meister!
de Flamingo: Hah...
Hah...
Hah...
Buffalo: Gott sei Dank!!
Das Innere seines Körpers wurde nicht eingefroren!!
Soldaten: Smoker!!
de Flamingo: Ich habe nicht vor mit dir zu kämpfen, Fufufu!!!
Falls dieser Mann die Klappe halten kann,
kann ich mein Verhalten ändern!!
Würdest du mir eines verraten?
Was zum Teufel
bist du jetzt eigentlich,
Kuzan!!?
Die Gerüchte klingen nicht gut!
Kuzan: Hey, hey!!
Schnell, helft mir!!
Soldaten: J... Ja wohl!!
de Flamingo: Fufufufufu!!!
Das Gesicht eines Landstreichers
und das eines Mannes, der etwas beschlossen hat,
sind völlig verschieden...!!
Kuzan: Von Grund auf
dachte ich mir schon, dass die Weltregierung nicht alles ist!
Wenn man nicht zur Marine gehört, hat man mehr Möglichkeiten!
Seit ich nicht mehr zu ihnen gehöre, sehe ich einige Dinge anders!
Smoker: Ich wäre jetzt tot!
Kuzan: Fufufu... Dass ich hergekommen bin,
ist wohl eine Fügung des Schicksals!
Smoker: Warum bist du her gekommen...?
Kuzan: Um dich zu sehen!
Smoker: Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Es kann doch nicht sein,
dass du jetzt in der "Dunkelheit" agierst, oder?
Soldaten: Ein ehemaliger Admiral...
Kuzan: Ihr habt mir genug geholfen, also haut wieder ab!!
Soldaten: Waaah!!!
Kuzan: Ich bin ich, Smoker!
Smoker: Dann ist gut!
Kuzan: Ihr solltet de Flamingo auf keinen Fall aus den Augen lassen!
Er ist nicht nur ein "Shichibukai", sondern auch der amtierende "König" von Dress Rosa...
Er ist zwar anders als die Schlangenprinzessin der Kuja, aber auch ein sehr besonderer Pirat!
Sag Sakazuki er soll die "Admiräle" losschicken!
Im schlimmsten Fall kommt es sehr schnell zum Zwiespalt!
Das wäre die größte Herausforderung,
seit Sakazuki sein neues "Marinehauptquartier" gegründet hat!
Ich habe dich gewarnt!
Hey, ihr!! Dass ihr mich hier getroffen habt...
Äh, also...
Was war das noch?
Schon gut, ich habe es vergessen...!
Soldaten: Wir werden es für uns behalten dich getroffen zu haben!!!
[Am selben Tag, nachts: Auf dem Meer]
Bande: Es ist schon Nacht und noch ist niemand gekommen!!
Jetzt können sie uns nicht mehr finden, oder!!?
Wie groß ist deren Suchtrupp wohl? Mehrere 1.000 Mann!? Mehrere 10.000 Mann!?
Usopp: Seit ich gehört habe, wie du de Flamingo bedroht hast,
bin ich total nervös!!
Chopper: So ist es, du!! [TN: Er spricht jetzt wie ein Samurai/Kinemon.]
Luffy: Ist es nicht toll, dass wir von Kin Samurai-Rüstungen bekommen haben?
Brook: Entweder als Shichibukai zurücktreten oder gegen einen "Yonkou" kämpfen, was für eine miese Auswahl...
Eigentlich müsste er beides ablehnen und uns umbringen kommen, yohoho! Wie unheimlich!!
Kinemon: Wie kannst du es wagen!?
Biete mir einen fairen Kampf!!!
Luffy: Oh, ein Samurai-Spiel!
Zoro: Aber wenn ich die alles erzählen würde, würde das zu lang dauern!! Hör auf!!
Nami: Hey, ist das nicht auf dem Schiff zu gefährlich!?
Kinemon: Ich habe mich in dir getäuscht! Jener große Vorfall, der das gesamte Land in Tränen gehüllt hat!!
Die "Grabschändung" des Helden von Wanokuni!! Du warst also der Täter!!
Zoro: Ich sagte doch, du irrst dich!!
Kinemon: Nein!! Dieser Schwert ist zweifelsfrei das berühmte "Shuusui" des Schwerkämpfers Ryuuma!!!
Sanji: Hier ist es ja noch recht lebhaft! Wer von euch hat Lust auf ein Nachtmahl?
Luffy: Wah! Ein Nachtmal? Was gibt es denn?
Sanji: Pizza!
Kinemon: Pida? Macht dieser Mann etwa wieder so ein wundervolles Mahl?
Schläft Momonosuke schon?
Nami: Er badet noch mit Robin!
Sanji, Brook & Kinemon: WAS!!?
Robin: Wie viele Tage du wohl nicht mehr gebadet hast...
Momonosuke: Oh ja!
Robin: Hast du dich schon gut aufgewärmt?
Momonosuke: Ja, ich kann nicht meckern!
Robin: Ah... Das hat gut getan!
Kinemon-san, hast du einen Kimono für das Kind?
Sanji, Brook & Kinemon: WAS ZUM TEUFEL MACHST DU DA, DU KLEINER LÜSTLING!!?
Brook: Findest du das nicht ein bisschen Unfair!?
Sanji: Einfach die Privilegien eines Kindes ausnutzen!
Kinemon: Halt die Klappe und schneide dir deinen Zopf ab!!
Nami: Wie könnt ihr es wagen zu dritt ein einzelnes Kind zu bedrohen!!?
Sanji: Uff...
Das stimmt nicht, Nami-san... Ein Mann...
Momonosuke: Ich hatte solche Angst, Prinzessin!
Nami: Eh? <3 Prinzessin!? Nein, so eine Ehrlichkeit!
Du bist so süß! <3 Momo-chan darf in unserem Zimmer schlafen! <3
Sanji, Brook & Kinemon: WAS!!? IM "GEHEIMEN BLUMENGARTEN", DEM FRAUENZIMMER!!?
(DIESES KIND IST DAS BÖSESTE!!!)
Usopp: (Er hat uns immer noch nicht gefunden! Es gibt dennoch keine Sicherheit!! de Flamingo!! Wenn du kommen willst, dann komm doch!
Nein, komm nicht!)
Chopper: (Ich darf nicht einschlafen!!)
Sanji: (Dieser kleine Lüstling! Dieser Mistkerl ist gerade echt bei Nami-san und Robin-chan...)
Kinemon: (Ich kann so nicht schlafen!!!)
Franky: Huaaah...
Nichts auffälliges am Horizont...
Möwe: Kuh...
Kuh...
Brook: Es ist Morgen! Yohohoho! Oh, yeah!
Die Zeitung ist da! Hey, come on!
Luffy: Hm...?
Law: Steht es nun drin oder nicht...
Bande: Don Quichotte de Flamingo:
"Rücktritt als Shichibukai"!!!
Er räumt den Thron von Dress Rosa!!?
Usopp: Er hat es wirklich getan!!?
Brook: Thron!!? Er war ein König!!?
Luffy: König!? Vom Land der Vögel!?
Franky: Wenn die Dinge so einfach laufen, sollten wir einfach weiter machen! Statt dessen ist mir nicht ganz wohl dabei...
Law: Das ist gut!
Es blieb ihm auch keine andere Wahl, als so zu handeln!!!
Caesar: Joker!! Dass er für mich so weit geht!
Luffy: Und warum unsere Gesichter dort zu sehen!?
Alle: Hä?
[Der "Shichibukai" Trafalgar Law und die "Strohhut-Bande" bilden eine Allianz.]
[Ob die Regierung nun gegen Law vorgeht ist nicht gesichert.]
[An verschiedenen Orten der Welt]
Piraten: Was zum Teufel ist mit der heutigen Zeitung los!?
de Flamingo tritt als "Shichibukai" zurück, Law und Strohhut verbünden sich,
und die hier auch noch!!?
Kid!! Apoo!! Hawkins!!!
["Kid-Piratenbande", "On-Air-Piratenbande" und "Hawkins-Piratenbande"]
[haben zeitgleich ebenfalls eine Piratenallianz formiert.]
Leute: Diese Problemkinder, von denen jedes seit 2 Jahren als Auge eines Typhoons bekannt ist, sind hier?
Und jetzt beginnen sie alle sich zu verbünden!! Haben die in der "Neuen Welt" irgendwas vor!?
Luffy: Die auch!! Ob sie das selbe denken, wie wir?
Law: Das soll uns nicht kümmern... Wir müssen unsere Operation fortsetzen!
Wir müssen uns auf de Flamingo konzentrieren...
Hast du verstanden was für eine Gewichtung dieser Handel hat!? Wir haben zwar nur Caesar entführt,
aber hatte 10 Jahre lange den Status eines "Königs"
und als "Shichibukai" eine spezielle Ganoven-Lizenz! Und das alles hat er in einer Nacht weggeworfen!
Seine Antwort ist, dass er so weit geht um diesen Mann zurückzubekommen!
Haben wir ihn erstmal eingetauscht, ist der Handel abgeschlossen...
[Dress Rosa]
[Die Bewohner des Königreichs sind durch die]
Leute: König!!
König!!
[plötzliche Abdankung ihres Königs in Aufruhr.]
Teleschnecke: Purururu!!
Purururu!!
Purururu!!
Purururu...
Katcha!!
|
|
