| |
One Piece
Band 67: COOL FIGHT
Kapitel 664: Master Caesar Crown
Cover: Colorspread der Strohhutbande auf der Mini Merry mit vielen Maschinengewehren.
Tashigi: Ich erinnere mich, dass es in den Gewässern dieser Gegend
in den letzten Jahren vermehrt Kindesentführungen gegeben hat!
Soldat: Entführungen!!?
Aber so können wir uns echt nicht an dich gewöhnen, Kapitän-chan!!
Tashigi: Aber da kann man nichts machen!! Gewöhnt euch bitte einfach daran!!
Smoker: Hey, Tashigi! Was ist los? Ich weiß nichts von irgendwelchen Kindesentführungen!!
Tashigi: Machen sie vorne bitte alles zu, Smoker-san!!
Soldaten: So freizügig sieht unsere Kapitän-chan zwar gut aus,
aber das Innere ist beängstigend!!!
Tashigi: In diesem Meer scheint es Berichte über Schiffbrüche zu geben!
Aber vielleicht geht man einfach davon aus, dass die Kindersterblichkeit hier hoch ist!
Soldaten: Ah, ja stimmt! Die Kinder sterben hier oft!
Tashigi: Ich habe viel mit der Funkeinheit zu tun gehabt
und in "G-5" sind viele Berichte von Kindesentführungen eingegangen...
Oh, ich habe keine Brille!
Aber in den Zeitungen wurden die Berichte dann als
Schiffbrüche, Piratenüberfälle oder schlichtes Ausreißen abgetan...
Natürlich wurden die Berichte falsch interpretiert!
Irgendwie... Es mag unwahrscheinlich klingen, aber...
Smoker: Sag es einfach, Tashigi!!
So wie ich das verstehe, willst du uns was sagen!!
Wenn man sich die Anzahl der Kinder von vorhin ansieht...
Da denkt man doch, dass die Berichte über Kindesentführungen wahr sein müssen!
Und dass der Entführer auf dieser Insel zu finden ist!
Für den Fall, dass das alles wahr sein sollte...
Müssen die Berichte für die Öffentlichkeit gefälscht worden sein... Irgendjemand aus "G-5"
muss die Kindesentführungen gelöst haben!!
Soldaten: Dann ist ein Handlanger des Entführers bei der "G-5"!?
Hey, Smoker!! Mach die keine Sorgen wegen uns!! Wir sind zwar nur ein kleiner Außenposten der Truppe,
aber als Soldaten haben wir ein Minimum an Stolz!!!
Smoker: SCHNAUZE!!!
Soldaten: Gyaaah!!!
Wie unheimlich!!
Smoker: Ihr Trottel seid es nicht wert verdächtigt zu werden!!
Soldaten: Eeeeh!?
Smoker: Aber träumt ja nicht von einer perfekten Marine!!
Da sind die Menschen sich einig... In dieser Welt gibt es keine perfekte Organisation!!!
Wenn ihr das verinnerlicht, entwischt euch der Feind!! Lasst euch nicht vom ersten Eindruck täuschen!!!
Soldaten: Eh...
Ja wohl, Kapitän-chan!!!
Smoker: Schon gut!
Tashigi: Ich bin der Kapitän!
Solodaten: Stimmt! Wir haben uns vom ersten Eindruck täuschen lassen!!
Tashigi: Smoker-san, aber ich weiß nicht...
Smoker: Schon gut! Die Sache ist es wert, dass man ihr nachgeht!
Auf jeden Fall hat Law mein "Herz" und meinen "Körper" in der Hand!
Ich kann hier nicht einfach so weg!
Ein Drittel von euch haut ab und erstattet Bericht!
Soldat: Was sagen Sie da, Vizeadmiral!? Das Kriegsschiff wurde in seine Einzelteile zerlegt!
Smoker: Es gibt hier feindliche Schiffe... Stehlt eins!
Soldaten: Stimmt!! Sie sind wirklich... Böse!!
Smoker: Aber seid vorsichtig... Ich will mein "Herz" und meinen "Körper" zurück haben, bevor das hier eine große Sache wird...
Wir werden den Drahtzieher dieser Insel identifizieren!!!
[Ehemaliges Forschungsinstitut von Vegapunk]
Caesar: Endlich haben sie angerufen!
Wir haben die Erlaubnis sie zu töten!
Die "Strohhutbande", die "G-5" und "Elmsfeuer" Kinemon! [TN: Kitsunebi (wörtl.) = "Fuchsfeuer".]
Wer auch immer auf dieser Insel sterben wird...
"Joker" wird es wie ein "Unfall" aussehen lassen! Gott sei Dank!!
Schnappt so viele von denen, wie ihr kriegen könnt!
Man kann nie genug Versuchskaninchen haben!
Untergebene: Ja wohl, "Master"!!
Caesar: Falls sie sich nicht einfach fangen lassen, zögert nicht sie zu vergasen!
Wo ist Law?
Untergebene: Er hat grad den Raum verlassen!
Caesar: Naja, einer der Feinde hat ein Kopfgeld von 400.000.000! Da habt ihr keine Chance!
Monnet: Auf alle anderen sind auch Kopfgelder ausgesetzt, die zwischen 120.000.000 und 50 Berry liegen!
Das Gesamtkopfgeld beläuft sich auf 800.000.050 Berry!
Aber sie schienen 2 Jahre lang inaktiv gewesen zu sein!
Obwohl sie nicht gestiegen sind, sind ihre Kräfte wohl um ein Vielfaches gestiegen!
Caesar: Wie immer bestens informiert, Monnet!
Zentaur: "Master"!!!
Hah... Hah...
Hah...
Caesar: Oh, was ist denn mit dir los? Warum trägst du bei der eisigen Kälte draußen keinen Mantel!!?
Zentaur: Die Piraten haben ihn mir gestohlen!!
Außerdem haben sie Boss Brownbeard entführt!!
Helfen sie uns bitte irgendwie!!
Caesar: Oh, du Ärmster!! Mach dir keine Sorgen um Brownbeard!
Ich werde ihn sofort zurückholen!!! Geh schnell in den Raum da!!
Du hast Glück! Dort gibt es Medizin!
Diese Medizin wärmt deinen Körper und heilt deine Wunden!!
Zentaur: Wirklich!? Helfen Sie bitte auch den anderen!
Caesar: Natürlich! Aber jetzt kümmern wir uns erstmal um dich...
[Bei der Strohhutbande]
Sanji: Hey Usopp, was soll das denn!?
Du störst Nami-sans Schönheit!!
Franky: Einfach super!!
Nami: Naja, gut...
Chopper: Danke, Usopp!!
Usopp: Es muss sein, sonst kommen wir immer durcheinander!!
Luffy: Brownbeard?
Brownbeard: Ja, vielleicht hast du schon mal von mir gehört! Unter diesem Namen war ich früher bekannt!
Luffy: Nie gehört!
Brownbeard: Was!!?
Zoro: Bis vor kurzem warst du noch ein schweigsamer Mann, warum jetzt nicht mehr?
Brownbeard: Weil ihr eh bald sterben werdet und Law mich retten wird, whohoho!!
Ich hasse eure Generation von Piraten, nur Law ist anders!
Luffy: Was meinst du mit unserer Generation?
Brownbeard: Weißt du das nicht, du Idiot!?
Sie beinhaltet "Blackbeard" und die "11 Rookies, die über 100.000.000 wert sind",
die sich vor 2 Jahren auf dem Sabaody Archipel versammelt haben...
Ihr seid weltweit als die "schlimmste Generation" bekannt!!
Problemkinder, die zwischen dem Ende der einen und dem Beginn der anderen Ära geboren wurden, beladen mit einem kriegerischen Schicksal!!!
Nach "Whitebeards" Tod sind sie in die "Neue Welt" gestürmt und hinterließen eine Welle der Zerstörung!!
Wenn immer sich ein großer Vorfall ereignet hat, stehen Piraten dieser Generation im Fokus!!!
"Blackbeard", Kid, Law, Drake, Hawkins!!
Meine "Brownbeard-Piratenbande" wurde von Basil Hawkins zerschlagen!!
Dank ihm habe ich beide Beine verloren und konnte dadurch kein Pirat mehr sein!!
Meine Nakama hat es auch voll erwischt! Sie sind noch gerade so mit dem Leben davongekommen!!
Wir flohen und sind hier, auf Punk Hazard, gelandet!
Wisst ihr eigentlich was das hier ist!?
Früher war das ein grüner, dicht bewachsener Schatz!
Luffy: Hier!?
Zoro: Kann ich mir nicht vorstellen...
Brownbeard: Das hier war früher das Forschungsinstitut des regierungstreuen Wissenschaftlers Vegapunk,
in dem an "Waffen" und "Medikamenten" geforscht wurde!
Einige Häftlinge wurden hier her, anstatt in ein Gefängnis, gebracht
und dann wie Ratten für "Menschenversuche" missbraucht!!
Vor 4 Jahren jedoch misslang ein Experiment an einer chemischen Waffe!
Von drei Laborgebäuden sind zwei explodiert!
Das hier sind die Überreste
dieser Laborgebäude!
Luffy: Deshalb ist hier alles so chaotisch!!
Brownbeard: Die Explosion hatte hoch entzündliche und giftige Substanzen auf der Insel verteilt, welche jegliches Leben vernichteten!
Unter diesen zuständen verließen die Regierungstruppen die Insel
und ließen die Häftlinge zurück! Die Insel wurde komplett abgeriegelt!
Die zurückgelassenen Häftlinge suchten vor dem Giftgas, das auf der ganzen Insel verteilt war,
im einzigen noch stehenden Laborgebäude Schutz!
Wer von ihnen nicht starb, hatte durch das starke Nervengas gelähmte Beine!
Für sie sah die Zukunft düster aus!!
Aber ein Jahr später landete unser geliebter "Master" auf dieser Insel!!
Mit seiner besonderen Fähigkeit hat er die Insel von dem Gas befreit
und den lahmenden Häftlingen durch seine Wissenschaft neue Beine geschenkt! Sie wurde seine Untergebenen!!
Franky: Oh!! Master!!
Chopper: Master!!!
Brownbeard: Ich bin ein Jahr später, also vor 2 Jahren, hier gelandet!
Noch immer waren einige giftige Substanzen da, die beim Einatmen krank machten!
Ich hatte schon meine Lebenskraft verloren! Grade als ich dachte es wäre aus mit mir,
tauchten die ehemaligen Häftlinge auf, die ebenfalls ihre Beine verloren hatten, und auch unser "Master"...!!!
Unser wundervoller "Master" hat mir ebenfalls das Leben gerettet!
Wenn Vegapunk, der meinen Kameraden die Beine geraubt hat, ein Teufel ist,
ist unser "Master" barmherziger Gott!!!
Und vor einigen Monaten dann
tauchte unser zweiter Retter auf!!
Es war Trafalgar Law,
der inzwischen den "Shichibukai" beigetreten war...
Er hat uns, die nicht mehr Laufen konnten,
mit Hilfe seiner Fähigkeit neue Beine geschenkt!!
Lebendige Tierbeine!!
Wir haben vor Freude geweint, da wir schon damit abgeschlossen hatten nie wieder laufen zu können!!!
Franky: So eine packende Geschichte!!!
Luffy: Ja, der Tra-Mann ist echt ein toller Mensch! Mir hat er auch geholfen!
Nami: Dass Vegapunk so ein schrecklicher Typ ist...!!!
Sanji: Dann waren die Typen mit den Schafbeinen, die wir im Laborgebäude gesehen haben, auch sein Werk...
Usopp: Die Zentauren, die Harpyie... Alles macht Sinn! Aber wartet mal!
Was ist mit dem Dragon?
Brownbeard: Oh, ihr habt den Dragon gesehen?
Das ist ein künstliches Lebewesen, das ursprünglich von Vegapunk als Wächter der Insel dienen sollte!
Er kann sich jeder Umgebung anpassen!
Wenn ich mich recht erinnere, mögen die Tenryuubito ihn und haben ihm einen Namen gegeben... Den habe ich aber vergessen!
Würde ich ihm begegnen, würde ich schnellstens verschwinden! Er ist grauenhaft!
Zoro: Alles klar!
Aber wir haben ihn schon gegessen...
Brownbeard: Naja, jetzt wisst ihr wer sich auf dieser Insel so rumtreibt! Ihr solltet die Füße still halten!
"Punk Hazard" ist das Eigentum unseres "Masters"!!!
Whohoho!!
Freut euch!!!
Heute forscht er immer noch für das Wohl der Menschheit!!
Es wird nicht mehr lang dauern! Ihr werdet seine "Versuchskaninchen"!
Ihr könnt nicht entkommen!! Whohoho!!
[Im Foschungsinstitut]
Zentaur: "Master"!!
"Master", das tut weh!!
Hust, hust!
Was ist das denn für eine Medizin!!!
Ich will hier raus, bitte!
Caesar: Noch etwas Geduld, bitte!!
Wie fühlst du dich?
Zentaur: Ueeeh!!
Hust, hust!
Caesar: Husten und Erbrechen... Gut!!
Hast du Kopfschmerzen?
Zentaur: Ja, es tut so weh!!
Caesar: Gut!!
Wie gehts deinen Augen? Hast du Halluzinationen!?
Zentaur: Hier im Raum ist eine riesige Schlange!!!
Caesar: Shurororo, nein! Nun gut! Ich erlöse dich!
Einer weniger...
Monnet: Wieder ein Flop?
Caesar: Flop sagst du!? Sei vorsichtig mit diesem Wort! Meine Experimente sind keine Flops!
Auch nicht das von vor 4 Jahren!
Niemand soll so einen Unsinn erzählen!!
Das Experiment war ein Flop!? Meine Waffe hat jedes Leben auf dieser Insel vernichtet!!!
Was war da der Flop, Weltregierung!!? Ich töte jeden meiner Feinde!!!
[Ehemaliger Wissenschaftler der Regierung]
|Kopfgeld: 300.000.000 Berry |
|"Master" Caesar Crown |
[Nutzer der Gasu Gasu No Mi ] (TN: Gas-Gas-Frucht)
Caesar: Shurororo!! Ich habe noch nicht einmal versäumt meine Opfer zu untersuchen!!!
Ihr werdet schon sehen... Ich zeige euch nun, wer der größte Wissenschaftler der Welt ist!!!
[Bei der Marine]
Soldaten: Hä!? Wirklich, Smoker!?
Derjenige, der für den großen Zwischenfall verantwortlich war,
und die Waffe, die die Explosion verursacht hat gebaut hat, war Caesar Crown!!?
Smoker: Er war damals die Nummer 2 der Wissenschaftseinheit, aber seine Methoden waren grausam!
Ständig stand er im Wettstreit mit Vegapunk! Vegapunk wurde nur für den Unfall verantwortlich gemacht, weil er der Vorgesetzte war!
Natürlich ist das einfache Freisetzen von Giftgas als Massenvernichtungswaffe ein Verbrechen!
Caesar wurde mal gefangen genommen, aber seine Teufelskraft ist zu mächtig!
Er floh vom Gefängnisschiff und war seitdem verschwunden!
Sollte Caesar nun tatsächlich seine Forschungen auf dieser Insel fortsetzen,
müssen wir ihn schnellstens aufhalten!
Sonst wird er wieder etwas schreckliches anstellen!!!
|
|
