One Piece
  Band 61: ROMANCE DAWN for the new world
    Kapitel 603: Haltet es in Erinnerung


Cover: Sanji backt mit einigen Eichhörnchen einen Kuchen.



[Sabaody Archipel, gesetzlose Zone]

Coribou: Bruder, hier kann man schlecht graben!!

Caribou: Das kommt daher, dass diese Insel nur aus Baumwurzeln bestehen, du!

FakeSanji: Bitte verzeiht uns!!! Begrabt uns bitte nicht!!!
           Wir tun auch alles was ihr wollt aber bitte bringt uns nicht um!!

FakeZoro: Unser Kapitän hat uns dazu gezwungen!! Das war Black!!

Caribou: Kehehehe, fast wäre ich sein Nakama geworden! Ich dachte mir,
         dass wir dann all die wertvollen Mitglieder
         der "Strohhutbande" von innen heraus nach Belieben umbringen könnten!

FakeZoro: Kyaaah!! Dripp!!
          Hey, hör auf! Du bringst ihn noch um!!!
          Bist du ein "Teufelskraft-Nutzer"!!?

FakeSogeking: Er sagte du sollst aufhören!!!
              Uwaaah! Was ist das!!? Eine "Logia"!!?

Caribou: Was haltet ihr davon?
         Ich dachte mir, dass sich sein Gesicht und sein Körperbau nach 2 Jahren ziemlich verändert haben!
         Aber das war nicht "Strohhut" Luffy! Das war bloß ein gewöhnlicher, dreckiger Betrüger!!!
         Wird Gott das verzeihen, Coribou!?

Coribou: Graben! Graben!

Caribou: Da sagst du was! Wir begraben sie!
         Oh, Gott!! Wir werden diese Vollidioten begraben!!!

FakeStrohhutbande: Bitte nicht!!!

Caribou: Aber ich habe den echten "Strohhut" Luffy
         mit meinen eigenen Augen gesehen!!! Kehihihi!!!

[Grove 46, Versammlungsplatz der Fake-Strohhutbande]

Sentoumaru: Ich konnte da leider nichts machen!
            Das habe ich doch schon gesagt!
            Der "dunkle König" hat sich uns in den Weg gestellt! Er hat auch schon Onkel Ki Zaru aufgehalten! Was sollten wir gegen den ausrichten?
            Von hier entkommen konnten nur die Caribou-Brüder und ihre Bande, sowie einige Mitglieder der Fake-Strohhutbande!
            Außer ihnen konnten alle gefangen genommen werden! Die echte Strohhutbande hat zwei Pacifista stark beschädigt!
            Es waren "Prototypen", die die Typen schon vor 2 Jahren verfolgt haben... Natürlich mit der Stärke von damals!
            Sie sind diejenigen, die sich verändert haben!! In den vergangenen 2 Jahren haben sie sich erstaunlich verbessert!!!
            Meldet das ausdrücklich so dem Marinehauptquartier in der "Neuen Welt"!!!
            Die "Strohhutbande" ist komplett zurück!!!

Shakuyaku: Und so schnell sind sie weg!
           Monkey-chan und die anderen sind unglaublich stark geworden!

Rayleigh: Hast du es gesehen?

Shakuyaku: Ja, ich bin doch ein Fan!
           Erinnert dich das nicht an irgendwas?

Rayleigh: Hm?
          Ach...
          Schon...

Shakuyaku: Fufu...

//
Roger: Hey, hübsches Schiff hast du da!!

Rayleigh: Hm? Ich habe es gestohlen...
          Mein Haus ist abgebrannt, deshalb wohne ich jetzt hier!

Roger: Achso! Und wie heißt du?

Rayleigh: Rayleigh!

Roger: Ich bin Roger!!!
       Rayleigh! Dass wir uns hier getroffen haben, ist Schicksal!!
       Willst du mit mir zusammen die Welt auf den Kopf stellen!!?

Rayleigh: Die Welt? Hahaha, was bist du denn für einer? Such dir jemand anderen!!
//

Rayleigh: Vielleicht gibt es in dieser Welt so etwas wie eine Fügung!
          Alles scheint vorherbestimmt zu sein!
          Das "Schicksal" zeigt langsam seine Gestalt...
          Luffy jedenfalls ist wieder ein Stück mehr
          zu einem Mann geworden,
          zu dem dieser Hut passt!!
          Es wäre nicht schlecht,
          wenn er mein Leben noch etwas verlängern würde...

[Im Meer vor der Küste des Sabaody Archipel]

Robin: Die Wasseroberfläche ist schon so weit weg!!

Franky: Was für ein malerischer Anblick!! Das Fenster ist viel größer, als bei einem U-Boot!!!

Chopper: Wir sinken immer weiter und weiter!!
         Kommt hier wirklich kein Wasser rein!? Ich mache mir Sorgen!!

Nami: Es fühlt sich so an, als ob sich der menschliche Lebensraum immer weiter entfernt... Das ist so aufregend!!

Usopp: Kommen wir auch wirklich wieder zurück zur Oberfläche!? Nicht, dass ich Angst hätte, aber...

Luffy: Das Meer ist so schön!!!

Brook: Yohohoho!! Schaut mal zur anderen Seite!!

Luffy: Bäume!!?
       Nein, Wurzeln!!

Sanji: Ach, das Sabaody Archipel besteht ja nur aus riesigen Mangroven...

Brook: Die Natur ist echt überwältigend!!!

Zoro: Das habe ich schon einmal gesehen!

Sanji: Weil du auf dem falschen Schiff warst!! Halt die Klappe!! Wir sind gerade tief berührt!!

Usopp: Dahinter ist außerdem etwas!!

Chopper: Hinter den Bäumen ist ein riesiger Fisch!!

Robin: Diese Wurzeln reichen bis zum Meeresboden... Sie sind so unbeschreiblich riesig...

Luffy: Das ist so aufregend!!
       Das große Abenteuer im Meer!!
       Das ist wie in einem Traum!!
       Oh, Fische!!
       Euch erwische ich noch!!

Zoro: Die Fische hier sehen auch lecker aus!

Usopp: Hört ihr wohl damit auf!!!

Chopper: Was machen wir, wenn die Seifenblase platzt!!?
         Ich hau euch eine runter, ihr Mistkerle!!! Macht das nicht noch einmal!!

Sanji: Nami-san, vielleicht erklärst du die wichtigsten Punkte
       wie man sich in einem Coating-Schiff verhalten sollte, damit nicht noch mehr Blödsinn gemacht wird!

Nami: Genau, Sanji-kun!
      Ich habe von Rayleigh einige Stichpunkte bekommen,
      also hört alle mal her!!

Sanji: (Sie hat sich bewegt!!)
       Eine echte, hübsche Frau! <3

Alle: Sanji!!!
      Es reißt! Es reißt! Es reißt!!
      Was ist das für ein Nasenbluten, dass er weg fliegt!?
      Eh!!?
      Sanji ist ins Meer geflogen!!!
      Sanji!!

Luffy: Komm zurück!!!
       Uh, das Meer entzieht mir die Kraft...!!

Usopp: Halte durch!
       Was ist los mit dir, Sanji!!?
       Warum bist du so empfindlich gegenüber Frauen!?

Chopper: So bist du doch sonst nicht!!!

Brook: Eine Schande... Was ist in den vergangenen 2 Jahren mit Sanjis Körper passiert, der doch die Frauen so liebt!?
       Wenn er in dem Zustand auf seine heißgeliebten Meerjungfrauen trifft...

Sanji: Gah... Gah...

Chopper: Er bräuchte auf der Fischmenscheninsel eine Blutspende... Aber Fischmenschen und Meerjungfrauen haben wohl nicht das selbe Blut wie Menschen...

Robin: Also ist diese Blase nicht anders als die Seifenblasen
       des Sabaody Archipels?

Usopp: Wie kannst du einfach so seelenruhig die Seifenblasen-Analyse fortsetzen!?

Nami: Genau! Grundsätzlich sind sie gleich! Bis zu einem gewissen Punkt sind sie dehnbar, aber darüber hinaus schlüpft man durch!
      Also im Extremfall, wenn uns ein Meerestier angreift, können wir es mit Kugeln beschießen,
      ohne, dass die Blase platzt!

Usopp: Und wann platzt die Blase nun?

Chopper: Aaaah, hinter uns! Hilfe!

Nami: Es wäre wahrscheinlich nicht so günstig, wenn sie mehrere Löcher gleichzeitig hätte!
      Wenn beispielsweise ein Seekönig oder ein Meeresmonster rein beißt, dann war es das!      
      Ebenso, wenn wir einen Felsen oder so rammen würden!

Chopper: Kyaaah!!

Nami: Sollte dann der Mast oder der Rumpf brechen, würde die Blase platzen!
      Wir müssen also auf das ganze Meeresgetier und Hindernisse acht geben!
      Solange wir hier drin nicht zu viel Blödsinn treiben, sollte nichts passieren!

Usopp: Achso! Na das ist ja unerwartet stabil!

Nami: Aber!
      "Vorsicht! 70% der Schiffe, die zur Fischmenscheninsel wollen, sinken bereits vor der Ankunft!"

Usopp & Chopper: Was erwartet uns da!!?

Luffy: Mit meiner "Gatling" könnte ich mir den kompletten Schwarm Fische schnappen!!

Zoro: Wie wäre es mit einem Wettbewerb, wer von uns mehr fängt!

Usopp: Sie hat doch gesagt, dass "mehrere Löcher" fatal sind!!!

Chopper: Ich hau euch eine runter, ihr Mistkerle!!! Macht das nicht noch einmal!!

Usopp: Scheiße!! Ich dachte Hachi würde uns zur Fischmenscheninsel führen,
       sodass alles etwas sicherer wäre!

Luffy: Achja! Leute, ich habe jede Menge Bentou dabei! Da Sanji grad flachliegt, sollten wir das erstmal essen!

Chopper: Wah! Ich bin schon am verhungern!!

Brook: Yohoho! Ich bin auch am verhungern!

Franky: Nami, soll ich das Schiff noch etwas mehr stabilisieren?

Nami: Ja, wir segeln momentan auf einer größeren Meeresströmung!

Franky: Es gibt da etwas, das ich euch allen gern sagen würde!

Luffy, Usopp & Chopper: Deine Robo-Geheimnisse!!?

Franky: Nein, das leider nicht! *Leider etwas anderes, Robo*!

Luffy, Usopp & Chopper: Uwah!! Diese Robo-Stimme ist echt cool!!!

Franky: Es geht um Hachi, der uns ja zum Meeresboden führen wollte!
        Er sagte, er wurde in Sabaody schwer verletzt und musste sich auf der "Fischmenscheninsel" behandeln lassen!
        Auch Duval erlitt ein ähnliches Schicksal!!!
        Es sind Wunden, die ihnen beim Beschützen der Thousand Sunny, die wir ja auf der Insel zurückgelassen hatten, zugefügt wurden!
        Vor ungefähr einem Jahr wurde die Sunny von der Marine entdeckt, was zu schweren Kämpfen führte! Die Beiden mussten sich zurückziehen!

Usopp: Eh!? Aber warum ist die Sunny seit dem bis heute unversehrt geblieben?

Franky: Weil es noch einen weiteren Krieger gab!
        Es war der große Mann von den "Ouka Shichibukai",
        der uns vor 2 Jahren getrennt und weg geschleudert hat!
        Bartholomew Kuma!!
        Als ich vor einigen Tagen bei der Sunny ankam,
        konnte ich meinen Augen kaum trauen!!!

//
Kuma: Ich habe auf euch gewartet...

Franky: Hey, was machst du hier!!?

Kuma: Mission
      beendet...
//

Franky: Die Sunny hatte nicht einen Kratzer!
        Danach habe ich von Rayleigh erfahren,
        was er ihm damals mitten im Kampf ins Ohr geflüstert hatte...

//
Kuma: Ich bin ein Kommandant der Revolutionsarmee!
      Das Schicksal will, dass diese Bande von hier entkommen kann!
//

Franky: Ich glaube, ihr habt es auch schon schwach bemerkt!
        Er hat uns das Leben gerettet!!
        Außerdem hat Kuma-san, nachdem wir von der Insel verschwunden waren,
        Rayleigh besucht und ihm folgendes gesagt:

//
Kuma: Mir bleibt nicht mehr viel Zeit!
//

Franky: Was das nun genau bedeutet weiß ich nicht,
        aber sein Körper wurde von der Marine als "Versuchsobjekt" nach und nach in einen Cyborg verwandelt!
        Vor der "Entscheidungsschlacht der Weltmächte" hatte er einen Vertrag unterzeichnet, die die komplette Entfernung seiner Persönlichkeit erlaubt!

Chopper: Aber er konnte doch nicht wissen, was passieren würde, nachdem er uns über die Welt verstreut hatte!
         Warum hat er trotzdem am Schiff gewartet!? Und das obwohl er seine Persönlichkeit verloren hatte!?

Franky: Während der Umbau-Operation hatte ihm der Arzt Dr. Vegapunk versprochen
        ihm eine Mission zu programmieren!
        "Bewache das Piratenschiff mit deinem Leben bis zu dem Tag, an dem jemand der "Strohhutbande" wieder zum Schiff zurückkehrt"!
        Deshalb hat er die letzten 2 Jahre auch ohne Erinnerungen als Menschen-Waffe, die ihrem eigenen Befehl aus der Vergangenheit befolgt, wirklich auf uns gewartet!

Zoro: Das ist zu absurd! Warum sollte er für uns so weit gehen?

Usopp: "Revolutionsarmee" und "Schicksal"...
       Ich denke, dass der Grund darin liegt, dass Luffys Vater der Boss der Revolutionsarmee ist!

Luffy: Ich kenne meinen Papa zwar nicht sehr gut,
       aber dieser "Kuma" ist echt ein cooler Typ!

Robin: (Kuma...)

Franky: Es gibt praktisch keinen Zweifel,
        dass wir nur durch diesen Mann die 2 Jahre geschenkt bekommen haben!!!
        Auch wenn er jetzt nicht mehr in seinem Herzen danach suchen kann,
        haltet es in Erinnerung! Für diese Bande ist Bartholomew Kuma
        ein "großer Wohltäter"...
        Und wenn wir ihn irgendwann wiedersehen sollten,
        ist Kuma eine herzlose "Menschen-Waffe"!!!

Zoro: Ich bin ihm dankbar, habe aber immer noch einige offene Fragen... Es wäre schön irgendwann mal Kumas wahre Absicht zu erfahren...

Franky: Das wollte ich nur sagen!

Chopper: Ah, Sanji! Du bist wieder wach!

Luffy: Hier, iss vom Bentou! Das ist Bentou von der "Fraueninsel"!

Sanji: Fraueninsel!? Ist dieser Kuma wirklich ein Wohltäter!!? Könnt ihr euch vorstellen, wo ich die letzten 2 Jahre war!!?
       Was zum Teufel hast du schon für ein Training gehabt, Luffy!!?

Brook: Ach, Sanji-san! Soll ich etwas singen?

Sanji: Versuch ja nicht mich aufzuheitern!!! Das würde mich nur noch unglücklicher machen!!!

Coribou: Bruder!! Da!! Vorne!! Strohhut!!

Caribou: Das sehe ich selbst, du verdammter Idiot!!
         Kehehehe, diesmal werde ich es auf ihr Schiff schaffen!!!