| |
One Piece
Band 61: ROMANCE DAWN for the new world
Kapitel 601: ROMANCE DAWN for the new world - Anbruch des Abenteuers für die "Neue Welt" -
Cover: Nami pokert mit drei Reihern.
[Sabaody Archipel, Grove 33: Sabaodome]
Reporter: Hier herrscht jetzt große Panik!!
Da die Marine, die angerückt war um den Soul King Brook zu verhaften,
von dessen Fans aufgehalten wurde, kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen!!
Deshalb konnte die Zielperson fliehen!!
Brook: Yohohoho!! Tut mir Leid, war aber echt ein gutes Timing!!
Rider: Das war Schwester Shackys Idee!!
Deine Nakama warten auf Grove 42!
Brook: Ich freue mich so! Da geht mir richtig das Herz auf!
Dabei habe ich gar kein Herz mehr!!! Yohohoho!!!
Langarme: Mist!!! Dieser verdammte Betrüger!!!
Reporter: Der Musiker Brook ist ein Pirat!!!
[Grove 41]
Sanji: Verstanden! Die Küste von Grove 42!
Franky: Gut, bis später!
Teleschnecke: Klick!
Zoro: Was ist los?
Sanji: Hast du nicht zugehört!?
Also, "Marine kommt"!
"Wir mit Schiff abhauen"! Verstehst du?
Zoro: Warum sprichst du mit mir wie mit einem Kleinkind!? Du kannst es mir auch in ganzen Sätzen erklären!!
Sanji: Weil ich so am Besten ins Gehirn eines Muskelprotzes komme!!
Zoro: Gut, dafür wirst du nachher aufgeschlitzt!
Aber was ist das auf der Insel da drüben für ein Lärm?
Sanji: Stimmt! "Dort laut"!
[Grove 46, Versammlungsplatz der falschen "Strohhutbande"]
Piraten: Boss,
mach ihn kalt!!
Töte ihn!
FakeLuffy: Einen der Übeltäter haben wir ja schnell gefunden!
Wird Zeit dem Typen eine Lektion zu erteilen!!
Und diese Behandelung sollte für euch eine Warnung sein,
falls ihr es wagen solltet euch je gegen mich aufzulehnen!!
Luffy: Zoro, Sanji! Kennt ihr den Typen etwa?
Also wirklich, das mit vorhin...
Soldaten: Das reicht, Piratenpack!!!
"Strohhut" Luffy und sein Gefolge!!
Ergebt euch ohne widerstand!!!
Alles Ein- und Ausgänge von Grove 46 wurden blockiert!!!
Für euch gibt es keinen Ausweg mehr!!!
FakeLuffy: Die Marine!!!
Luffy: Hä? Woher weiß die Marine, dass ich hier bin!!?
FakeSanji: Hä? Was sagst du da!?
FakeZoro: Kapitän!! Die Soldaten haben uns umzingelt!!
FakeLuffy: (Keine Panik, ihr Idioten!! Was glaubt ihr warum ich hier die ganzen Nakama rekrutiert haben!?
Wir haben jetzt Untergebene, die "über 100.000.000" wert sind!!)
Hey, Caribou, Coribou!!
Nehmt den Soldaten von vorhin als Schild und öffnet uns einen Ausweg!!!
Soldaten: Sagte er Soldat!?
Sie scheinen einen der Späher erwischt zu haben!!
Mist!! Das ist nicht gut!
Caribou: Boss, das kann ich leider nicht tun!!
Dieser Knirps hat uns angelogen, indem er sagte "Ich habe keine Verstärkung angefordert"!
Soldat: Hah... Hah...
Caribou: Also...
FakeLuffy: Du Idiot, lass das!!!
Soldat: Sie wollen wohl einfach nicht aufgeben!
Caribou: Es ist bei euch wohl ein ungeschriebenes Gesetz die bösen Jungs zu belügen, kehehehe!!
Albion: Ah, ah!
FakeLuffy: Caribou!! Du dummer Miskerl!!
Wie konntest du einen Kapitänsbefehl verweigern!!?
Soldaten: Schnappt euch das Piratenpack!!!
Caribou: Kehihihi, ich rieche Blut!!
Blut von Heuchlern!
Piraten: Macht euch nicht lächerlich, Marine! Unser Boss ist der 400.000.000-Mann, "Strohhut" Luffy!!!
Auf sie!!!
Luffy: Warum nennen die Typen mich als ihren Boss?
FakeSanji: Was quatscht du hier die ganze Zeit?
FakeLuffy: Hey, ihr Idioten!! Wer hat euch das erlaubt!?
Piraten: Kyaaah!!!
Gyaaah!!
PACIFISTA!!!
Was macht die für die Entscheidungsschlacht der Weltmächte hergestellte Menschen-Waffe hier!!?
Pacifista: Identifiziere den Piraten "Strohhut" Luffy!
FakeLuffy: Pacifista?
Sind die echt!?
Und sie zielen auf mich!!
Piraten: Uwaaah!!
Pacifista: Lip "Service" Doughty, Kopfgeld: 88.000.000 Berry!
Pirat: Kapitän Doughty!!!
Das kann nicht sein!! Kapitän!!
Ein 80.000.000-Mann hat nicht den Hauch einer Chance!!
Piraten: Keine Chance! "Boss", mach doch bitte irgendwas!
Diese Menschen-Waffen machen uns total fertig!!!
Hä!? Wo ist Boss Luffy!?
FakeLuffy: Los! Lasst uns zusehen, dass wir Land gewinnen!!
Als ob ich mit Typen kämpfe, die Doughty einfach so fertig machen!!
Uwoh!!
Piraten: Uwoh!! Boss Strohhut wird kämpfen!!!
Mach sie fertig!! Zeig ihnen die Kraft von 400.000.000!!!
Sentoumaru: Warum nennen sie dich "Strohhut"?
FakeLuffy: Hey, du!! Weißt du nicht wer ich bin!? Wenn du nicht deinen Bauch aufgeschlitzt haben willst,
dann mach den Weg frei!! Ich bin Dragons Sohn!! Ich bin Garps Enkel!! Mein Kopfgeld beträgt 400.000.000!!!
Sentoumaru: DU bist auf keinen Fall der "Strohhut"!!!
FakeLuffy: Ubuuuh!!!
Piraten: Eeeeeehhh!!?
Boss "Strohhut"!!?
Sentoumaru: Ich verstehe... Er hat sie alle über den Tisch gezogen und ist mit seinen Nakama als falsche "Strohhutbande" aufgetreten!
PX-5, wer ist der Typ?
PX-5: Piep, piep!
Kopfgeld: 26.000.000 Berry!
Pirat "Dreizunge" Demaro Black! [TN: "Demaro" = "Mogelpackung".]
Piraten: EINE FÄLSCHUNG!!?
FakeSanji: Wir wurden erwischt!! Weg hier!! Die bringen uns um!!
Piraten: Was!!? Diese Mistkerle!!! Sich einfach als "Strohhut" Luffy ausgeben...!!
Sie haben uns alle verarscht!!? Einfach einen Vorteil aus dem Tod des Originals zu ziehen...!!
Scheiße!!! Dieser wertlose Mistkerl, der nur 20.000.000 wert ist, hätte mich fast benutzt!!
Luffy: Eh!? Der Typ hat mich nachgemacht!?
Zoro und Sanji auch? Ich dachte zwar sie hätten sich etwas verändert, aber sie sahen ihnen doch ähnlich!
Sentoumaru: Die Blödmänner, die euch verarscht haben, und ihr habt Pech!
Ihr seid alle festgenommen!!
Überraschend ist, dass sich der echte "Strohhut" ebenfalls hier befindet!!
PX-5 hat registriert, dass er auf jeden Fall die Insel betreten hat!!
Piraten: Eh!?
Sentoumaru: Nimm ihn ins Visier, PX-5!!
Piraten: Uwah!!
Eh?
Luffy: Das war knapp!!
Was machst du da!!?
Im Rucksack habe ich mein leckeres Bentou!!
Piraten: DAS IST DAS SELBE GESICHT WIE AUF DEM STECKBRIEF!!!
FakeSanji: Gyaaah, das ist der echte
"Strohhut" Luffy!!?
Soldaten: Macht euch bereit!!
Das ist der Mann, wegen dem wir hier sind!!
Ja wohl!!
Luffy: Schon wieder störst du mich!
Dabei hatte ich gesagt ich würde ablegen ohne für Aufruhr zu sorgen!
Sentoumaru: Keine Angst, du wirst nicht ablegen!
Ich bin nicht mehr der Selbe wie vor 2 Jahren! Jetzt bin ich offiziell ein Marinesoldat!! Ich werde dich hier schnappen!!
Los, PX-5!!
Luffy: Zu langsam...
"Gear 2"!
"Gum-Gum"
"JET-PISTOL"!!!
Sentoumaru: (Er hat Haki angewendet!!!)
Piraten: (Mit nur einem Schlag!!?)
Luffy: Shishishi!! Bis dann!
Ich weiß, dass wir uns irgendwo wiedersehen werden!
Sentoumaru: Warte, Strohhut!!
Zoro: Hey, Luffy!!!
Sanji: Luffy, du bist es!! Warum bist du so ein Magnet für Ärger!!?
Luffy: Aaaah!!!
Zoro!! Sanji!! Uwah!! Diesmal seid ihr es wirklich!!
Lange nicht gesehen!!
Zoro & Sanji: AUS DEM WEG!!!
Zoro: Ich habe ihn zerschnitten!!
Sanji: Ich habe ihm das Genick gebrochen!!
Piraten: Die "Strohhutbande"!!!
Das ist die echte!!! Kein Zweifel!!! Die sind ganz anders als die Fälschungen!!!
Zoro: Hey, Luffy! Du bist der Neunte!
Sanji: Klappe! Wie lang willst du noch damit angeben!?
Luffy, beeilung! Die Anderen warten bereits auf dem Schiff!
Luffy: Ja! Ich freue mich so, nach 2 Jahren!!
Soldat: "Piratenjäger" Zoro!! "Schwarzfuß" Sanji!!
Die komplette Bande scheint aus dieser Insel zu sein!! Sie leben also!!
Sanji: Hm!?
Zoro: Hey, was ist los!?
Luffy: Rayleigh!!
Piraten: Der...
Der "dunkle König"!!?
Rayleigh: Fufufu... Ich wollte nur mal schauen, wie hier die Situation ist,
aber du scheinst kein Problem zu haben...
Du hast deine Kraft weiter verfeinert!!
Luffy: Ja!!
Rayleigh: Aber, jetzt beeil dich! Deine Nakama warten schon...
Luffy: Ja!! Rayleigh,
vielen Dank für alles, was du in den 2 Jahren alles getan hast!
Rayleigh: Fufu... Lass die Formalien!
Jetzt geh!
Luffy: Rayleigh!
Ich werde es schaffen!!
ICH WERDE
"KÖNIG DER PIRATEN"!!!
|
|
