|
One Piece
Band 58: Der Name dieser Ära soll "Whitebeard" lauten
Kapitel 572: The Times They Are A-Changin' -- Zeiten ändern sich --
Cover: Vivi liest auf dem Bauch eines hängenden Faultiers ein Buch.
Soldaten: "Feuerfaust" Ace wurde
befreit!!!
Piraten: Du hast es geschafft, Strohhut!!!
Er hat Ace zurückgeholt!!!
Mitstreiter: Einfach unglaublich, wie das seit dem Impel Down ablief...!!!
Ivankov: Ein Mann der Tat!!!
Ace: Bleib auf der Hut, Luffy!!
Luffy: Gut!!!
Ace: "Hibashira"! (TN: "Hibashira" = "Brennschacht". Kanji = "Feuer-Säule".)
Soldaten. Uwaaah!!!
Jimbei: Ace-san!!
Luffy-kun!!!
Soldaten: Die sind stark! Seid vorsichtig!!!
Ace: Luffy, kannst du kämpfen!!?
Luffy: Natürlich!!! Hah...!!! Hah...!!!
Soldaten: "Feuerfaust" Ace ist "Feuer", eine "Logia"!
Lasst ihn auf keinen Fall entkommen!!!
Ace: Ich hätte nicht im Traum daran gedacht,
dass einmal der Tag kommen würde, an dem ich von dir gerettet werden würde!
Danke, Luffy!
Luffy: Shishishishi!!
Naja, der Onkel mit dem weißen Bart und die anderen haben mir ja geholfen!!
Soldaten: Glaubt ja nicht, dass ihr schon gerettet seid!!
Ihr Beide werdet hier noch hingerichtet!!!
Luffy: Hmm~...
Fnh!!!
Soldaten: Ooh!!!
Ace: Er ist mein kleiner Bruder! Ich rate euch die Finger von ihm zu lassen!!
"Hiken"!!! (TN: Kanji = "Feuerfaust", sein Beiname.)
Soldaten: Uwooooohhh!!!
Vista: Fufu!! Die scheinen wie Pech und Schwefel zu sein!
Piraten: Bereitet den Beiden einen Fluchtweg!!!
Soldaten: Richtet "Feuerfaust"
und "Strohhut" hin!!!
Ace: Luffy, du bist stark geworden!
Luffy: Du wirst sehen, irgendwann werde ich sogar Ace übertreffen!!
Ao Kiji: "Ice Block"...
Soldaten: "Admiral Ao Kiji"!
Luffy: Wah, der!!
Ace: Gut, dann werde ich dich jetzt mal wieder beschützen!
Geh zur Seite, Luffy!
Ao Kiji: "Pheasant Beak"!!! (TN: Kanji = "Schnabel eines wütenden Fasans".)
Ace: "Kyoukaen"!!! (TN: Kanji = "Spiegel-Flamme".)
Sengoku: Was für einen Fehler
habe ich da nur begangen!!
Soldaten: Herr Großadmiral!!
de Flamingo: Fufufu, lasst sie nur entkommen!!
Das wäre dann interessant für euch!
Momonga: So ein Blödsinn!!!
Aka Inu: Keine Panik! Die werden den Ort hier nicht verlassen!
Soldaten: Admiral Sakazuki!
Zu wem gehört eigentlich dieser Überläufer da!!?
Nein, das ist ein verkleideter Gefangener!!
Uwaaah!!! Alle Mann zur Seite! Das gegnerische Schiff hat begonnen sich zu bewegen!!!
Kommt ihm nicht zu nahe!!! Es läuft mit den Paddeln auf der Erde!!!
Piraten: Hey, da ist jemand an Bord!!!
Squardo: Paps!!! Leute, flieht bitte alle!!!
Wir werden das Schlachtfeld übernehmen!!!
Piraten: Squardo!!!
Das ist die Große-Strudelspinnen-Piratenbande!!!
Whitebeard: Diese Volltrottel...
Piraten: Lass den Blödsinn, Squardo!!!
Bist du lebensmüde!!?
Squardo: Genau, für das, was ich Paps angetan hab...
Auch wenn ich damit nicht alles wieder gut machen kann...!!
Wenn ich es nicht mache, werde ich keinen Seelenfrieden mehr finden!!!
Schnappt euch Ace und flieht alle!!!
Marco: Squardo...!! Man, das ist der falsche Weg...!!
Zeh...
Hey, öffne schnell die Ketten!!
Piraten: Uwoooh!!! Was ist los? Das Schiff hat gestoppt!!
Whitebeard: Hah... Hah...
Squardo: Paps!!
Whitebeard: Was für ein Mangel an elterlichem Respekt muss hier vorliegen, dass die Kinder vor ihrem Vater sterben wollen...?
Hah...
Verstehst du das denn nicht, Squardo!?
Spiel dich nicht so auf! Der eine Stich von dir hat mein Leben nicht in Gefahr gebracht...
Hah...
Wir haben unser Ziel hier noch nicht erreicht...
Jimbei: Paps...
Piraten: Paps...!!
Whitebeard: Ihr werdet hier nicht mehr gebraucht...
Hust!
Was ich euch jetzt mitteilen werde,
ist mein letzter "Kapitäns-Befehl"...!!!
Hört gut zu, Whitebeard-Piratenbande...!!!
Piraten: Warte mal kurz, Paps!! Sagtest du gerade "letzter"!? Jetzt mal doch nicht gleich den Teufel an die Wand!!!
So etwas wollen wir nicht hören!!!
Lass uns gemeinsam in die "neue Welt" zurückkehren!!!
Ace: Paps...!!!
Whitebeard: ICH WERDE MICH HIER VON EUCH TRENNEN!!!
LEUTE, IHR SOLLT AUF JEDEN FALL LEBEN!!! KEHRT SICHER IN DIE NEUE WELT ZURÜCK!!!
Piraten: P... Paps!!?
Willst du etwa hier sterben!!?
Whitebeard: Ich bin ein Überbleibsel der Ära...!!!
Für mich gibt es in der neuen Ära kein Schiff, das mich in die neue Welt bringt...!!!
LEUTE, GEHT!!!
Piraten: NEIN, PAPS!!!
Das war ein Befehl des Kapitäns!! Wir sollten gehen!!!
Luffy: Onkel!!
Ace: Paps!!!
Whitebeard: (Schau nicht zurück! Die Zeiten ändern sich!!!)
Soldaten Uwaaaaahhh!!!
Sengoku: Whitebeard!
//
Piraten: Wie kann es einen Piraten geben, der nicht an Schätzen interessiert ist?
Was zum Teufel begehrst du denn?
Hey, Newgate!!
//
Whitebeard: Ich habe eine extrem lange Reise hinter mir...
Jetzt wird es mal Zeit zum Abrechnen, Marine!!!
|
