One Piece
  Band 58: Der Name dieser Ära soll "Whitebeard" lauten
    Kapitel 568: Mach doch was du willst


Cover: Zoro sucht einen Löwen, der sich in einem Sonnenblumenfeld versteckt hat.



Piraten: Garp, der Held
         beteiligt sich nun auch an der Verteidigung!!!

Whitebeard: Lasst euch nicht von seinem Namen beirren, ihr Trottel!!! Er ist ein ganz normaler Veteran!!!

Garp: Fufun!!

Aka Inu: Da du auch aus dieser Generation stammst,
         solltest du dich auf den Feind direkt vor dir konzentrieren!!!
         Du zerstörst diese Stadt nach und nach...!!

Whitebeard: Ich sagte doch, dass du mir zeigen sollst, wie du sie beschützt!!!

Piraten: Macht eine Gasse frei!! Einen Rettungsweg für Ace!!!
         Erkennt die Macht der neuen Welt!!!

Sengoku: Was ist los, "Feuerfaust"...!?

Garp: Hm?
      (Ace...)

//
Kind: Gol D. Roger? Meinst du Gold Roger?
      Du sagtest, du kennst ihn...?
      Weißt du denn nicht, dass Piraten auf dieser Welt so viel Schaden anrichten!?
      Und das ist doch alles die Schuld von diesem Gold Roger, oder!?
      Er ist ein Mensch, der nie hätte geboren werden sollen!
      Ein unglaublich dreckiger Mistkerl!! Seine Geburt ist schon ein Problem, aber sein Tod ein noch größeres!!
      Er ist der schaumigste Abschaum der Welt, merk dir das!!!
      Häh!? Was ist denn!? Warum wirst du denn so wütend!!?
      Kleiner, wer bist du eigentlich!?
      Gyaaah!!!

Dadan: Was hast du wieder getrieben, als du unten in der Stadt warst, Ace!?
       Mir wurde erzählt, dass die Rowdys der Stadt fast umgebracht wurden... Das ist ein gewaltiger Aufruhr!!

Ace: Was...? Ich dachte sie wären tot!

Dadan: Was war das!!?

Einwohner: Du willst was über Roger wissen?
           Roger!? Sprich ja nicht diesen widerwärtigen Namen aus, Bengel!!

Garp: Bwahahaha!! Hey Ace, du scheinst kürzlich hier für Furore gesorgt zu haben, oder!?

Ace: Opa, du hast doch einen Enkel, oder? Der muss ein echter Glückspilz sein, oder?

Garp: Ach, du meinst Luffy? Der entwickelt sich prächtig!

Ace: Opa...

Garp: Ja...?

Ace: Es war doch gut,
     dass ich geboren wurde, oder...?

Garp: Das kannst du nur herausfinden,
      wenn du lebst...
//

Luffy: Iva-chan...!!

Ivankov: Hah!! Du bist wieder bei Bewusstsein...!!

Luffy: Ich habe eine letzte Bitte...!! Hör bitte zu...!!!

Piraten: Macht den Weg frei!!!

Pirat: Gyah!

Luffy: Ich...
       verrotte...!!!

Jimbei: Warte, Ace-san!!

Piraten: Nur noch ein Stück!!!
         Wir kommen jetzt!!!
         ACE!!!
         ACE, WIR WERDEN DICH AUF JEDEN FALL RETTEN!!!
         WARTE NUR, ACE!!!
         GIB JETZT NICHT AUF!!!

Ace: Scheiße... Ich...
     muss mich verbeugen!!! In diesem Moment
     vergießen mein Paps, mein kleiner Bruder und meine Mitstreiter
     ihr Blut und werden besiegt...!!!
     Ich bin so glücklich...!!!
     Meine Tränen wollen nicht stoppen!
     Sogar jetzt
     verdiene ich es noch zu leben!!!

Mitstreiter: Captain Buggy!!
             Er ist zu sich gekommen!! Er lebt!! Gott sei Dank!!

Buggy: Was ist mit mir geschehen!?

Mitstreiter: Du wurdest von Ao Kiji eingefroren...
             und danach durch Magma im Meer aufgetaut!!

Buggy: Zeh... Zeh...
       Wie könnt ihr es wagen, verdammte Marine... Glaubt ja nicht, dass ich als Mann so enden werde...!!!

Mitstreiter: Uwoooh!! So eine Ansprache hätten wir direkt nach dem auftauen nie erwartet! Respekt!!!

Whitebeard: Uuh...!!!
            Scheiße...!!!

Piraten: Paps!!?

Aka Inu: Auch dir macht wohl das Alter zu schaffen, oder...!!?
         Whitebeard...!!!

Marco: (Davor hatte ich mich am Meisten gefürchtet...!!!)

Ki Zaru: Ob Sieg oder Niederlage kann sich innerhalb eines einzigen Moments entscheiden~!

Marco: Uh!!!

Jozu: Marco!!!

Ao Kiji: Du lässt mich jetzt aus den Augen...?

Jozu: Guah!!!

Piraten: Jozu!!!

Ivankov: Noch mehr Tension-Hormon!? Das ist doch Wahnsinn!!! Das hätte keinen Sinn mehr!!!
         Nach dem Kampf durch das Impel Down
         und du fast durch das tödliche Gift gestorben wärst, ist dein Körper schon längst
         über seine Grenzen hinaus gegangen!!!

Piraten: Hey, Paps...!!

Ivankov: Wenn du deinen Körper jetzt noch mehr belastest,
         wirst du garantiert sterben!!!

Luffy: Hah...
       Hah...
       Ich kann nicht anders...
       Hah... Hah...
       Wenn ich sterben sollte, dann ist das halt so...
       Lass mich bitte kämpfen, Iva-chan...!!

Piraten: Paps wurde besiegt!
         Marco und Jozu sind auch in Gefahr!!!

Luffy: Wenn ich jetzt nicht kämpfen kann,
       und Ace nicht retten kann,
       werde ich...
       danach sterben wollen!!!
       Gib mir jetzt bitte...
       die Kraft zu kämpfen!!!

Ivankov: Aber, wenn ich dich sterben lasse,
         verliere ich mein Gesicht vor Dragon, du Idiot!!!
         Hah... Hah...
         Ich habe verstanden... Nnnn~...
         Mach doch was du willst!!!

Pirat: Hey, was hast da gerade gemacht...!!?

Luffy: Hmmm...
       UWOOOOOHHH!!!

Ace: Luffy...