| |
One Piece
Band 55: Okama in der Hölle
Kapitel 540: Level 6: Die unendliche Hölle
Cover: Colorspread - Robin liest der Strohhutbande und einigen Tieren in einem Wald eine Gute-Nacht-Geschichte vor.
Luffy: Aus dem Weg, aus dem Weg!!! Ihr stört!!!
Wärter: Die Fallen sind nutzlos!!
Die Wärter haben sie auch besiegt!!
Hannyabal: Nuh~!!!
Wärter: Das Trio "Strohhut" Ruffy, "Okama König" Ivankov und "Revolutionär" Inazuma
hat Level 6 betreten!!!
Luffy: AAACE~!!! Wo bist du~!!?
Ace!!! Ich bin gekommen, um dir zu helfen~!!!
... Ace!!!
Luffy: Hah... Hah... Hah...
Er ist nicht da... Hah...
Ivankov: Ist das etwa die falsche Zelle!!?
Wärter: Er ist nicht da!!! Er ist zweifellos nicht da!!!
Inazuma: Wir sind wohl zu spät...!!
Jimbei: (Ein Strohhut... Das muss der Mann sein!!
Du bist wirklich gekommen!!! Der Eindringling dieser eisernen Wand, des Impel Down... Du bist wirklich hier in "Level 6"...)
Sind sie etwa "Strohhut" Luffy!!?
Luffy: ?... Ja
Jimbei: Dann aber flott!! Du musst sofort hinterher!!! Ace wurde schon über den Lift abgeführt!!
Luffy: Und wer bist du?
Jimbei: Beeil dich, die Zeit ist knapp!!
Geh!!!
Luffy: Stimmt!! Vielen Dank!! Auch wenn ich dich nicht kenne...!!
Jimbei: (Ich zähle auf dich!! Wenn du aus deinem Leben nicht ein Zweites machen könntest, wärst du nicht hier!! Hast du wirklich alle fünf Höllen überstanden?)
Inazuma: So ist das, lasst uns gehen!!
Der Schacht zum Lift ist noch offen!!
Ivankov: Wir müssen den Seilzug blockieren!! Mist, es geht nicht!!
Luffy: Es funktioniert nicht!!?
Wie sollen wir dann von hier aus nach Oben kommen?
Achtung!!!
Ivankov: Natürlich!
Wir kommen mit dem Lift nicht nach oben,
dabei brauchen wir ihn!!
Wir steigen über die Treppen auf, über die wir abgestiegen sind!!!
Luffy: Hey, die Treppen sind blockiert!!!
Ivankov: Es gibt nur diese zwei Möglichkeiten und deren Ein- und Ausgänge sind verschlossen!!
Wenn wir diese nicht zerstören, gibt es keinen Ausgang!!!
Inazuma: Massig Gas!! Ist das etwa giftig!?
Gefangener: Hey, hey! Wer seid ihr und wo kommt ihr her? Ich kenne euch nicht...
Ihr solltet uns keinen Schaden zufügen!
Ivankov: Schnauze, Level 6!!!
Luffy: Ich will wissen, ob es giftig ist oder nicht!!!
Uwooh~!!!
Inazuma: Das scheint Schlafgas zu sein!
Ivankov: Der ist aber sehr impulsiv, unser Strohhutboy!!!
Inazuma: Es wird wohl so enden, dass alle Gefangenen dieser Etage einschlafen!
Ivankov: Gibt es hier denn keinen anderen Ausgang!!?
[Monitorraum]
Wärter: Stellvertender Leiter! Die Blockade von "Level 6" ist komplett!
Das Schlafgas zeigt Wirkung!! Es gibt keine Fluchtmöglichkeit!!
Hannyabal: Die Soldaten sollen auf Nummer sicher gehen! Wir haben einen Ausnahmezustand!
Habt ihr Leiter Magellan schon in Kenntnis gesetzt!?
Wärter: Schon geschehen!!
[Impel Down, Erste Etage: Vor dem großen Lift]
Ace: LUFFY~~~!!!
Magellan: Den Berichten, die ich gehört habe, zufolge
ist es sinnlos Wiederstand zu leisten!
Akzeptiere, dass es nicht stimmt, dass dein kleiner Bruder und die Piraten dir helfen können...!!
Ace: (Ich wusste, dass er lügt...!!
Warum bist du gekommen!!?
...Luffy!!!)
Magellan: Wie konnte er das überleben...!!? Dieser Strohhut...
["Level 6"]
Gefangener: Uwahahah, was soll das!?
Was zum... Zzzzz
Gefangener: Die Etage ist vom Gas eingenebelt!
Gefangener: Was ist das denn für einer!? Er zerschneidet den Boden wie Stoff!!
Uwoh! Das Gas kann durch den Boden nicht mehr einströmen!!
Ein toller Typ!"
Ivankov: Inazuma hat die Kraft der "Choki Choki No Mi", er ist ein "Scheren-Mensch"! (TN: "Choki Choki" beschreibt ein Schnittgeräusch einer Schere.)
Er kann alles zerschneiden, als ob es Papier wäre!!!
Luffy: Hey Krebs-chan, ich will nach Oben!!
Wenn wir die Treppe nicht öffnen, können wir Ace nicht einholen!!
Inazuma: Das Gas kann nicht vom Boden zürückgehalten werden!
Wenn wir unser Bewusstsein verlieren, können wir ihn nicht retten!
Luffy: Wir können ihn nicht retten!!! Ace wird hingerichtet werden!!!
Inazuma: Sag nicht so einen Unsinn! Die Taktik der Feinde ist aufgegangen!
Wir sitzen hier in Level 6 fest! Gerade jetzt haben wir keine Chance zu fliehen!
Ivankov: Am meisten Sorgen mach ich mir darum... Wir müssen an die Infos der Feinde kommen!!
Wir müssen uns mehr Wissen beschaffen... Wir können es noch schaffen...
Wenn sie Aceboy raus aufs Meer nehmen wollen, müssen wir uns ihnen in den Weg stellen!!!
Die Konvoi-Truppen sind schnell!
Die Vivre Card zeigt
gerade nach Oben, oder?
Es ist gut, dass er noch nicht
der Marine übergeben wurde!
Ich werde meine gesamte Kraft zur Verfügung stellen, damit sichergestellt wird, dass er das große Gefängnis
noch nicht verlässt und wir müssen zusammenhalten!
Ich lasse nicht zu, dass Aceboy ins "Marinehauptquartier" transportiert wird!
Oh nein, nachdem Whitebeard alles riskiert...
Luffy: Wenn das so ist,
gehe ich!!!
Zum "Marinehauptquartier"!!!
Ivankov: Du hast mich nicht verstanden!!! Das ist der größte Kampf der Welt!!!
Weißt du, wie stark "Whitebeard" ist!? Weißt du eigentlich, wie stark die Opposionsmacht der Marine ist,
"Admiräle", "Vizeadmiräle" und die "Shichibukai"!? Wie viele Leben hast du eigentlich!?
Luffy: Aufgeben
gibt es für mich nicht!!!
Ich gehe!!!
Ivankov: (Dieses Gefühl... Ich habe es schon oft selbst erlebt...!!
Na klar... Ich bin ja auch ein Gefährte von Dragon...!!!)
Inazuma: Wie sollen wir denn gehen,
wenn wir die Etage nicht verlassen können?
Crocodile: Wenn ihr hier raus wollt, solltet ihr mich befreien!
Ich kann ein Loch in die Decke bohren...
Na wie siehts aus, Strohhut... Kuhahaha
Luffy: Du...!!!
Du wurdest hier gefangen gehalten!!?
Crocodile!!!
Crocodile: Ich hätte nicht gedacht, dass du etwas so lustiges erzählst, so von wegen nach draußen fliehen ...
Du sagtest der Krieg zwischen "Whitebeard" und der "Marine" hat begonnen?
Jetzt kommt die Chance den Kopf des alten Sacks zu bekommen...
[Ehemaliger Shichibukai ]
|Ehemaliger Firmenchef von Baroque Works (Mr. 0)|
|Pirat |
[Sir Crocodile ]
Crocodile: Ein durchaus interessanter Krieg...!
Meine Fähigkeiten sind nützlich...
Ein schlimmer Gedanke, dass ich mit euch von hier ausbrechen soll... Zusammen sind du und ich unschlagbar!!!
Luffy: Laber keinen Scheiß!!! Du bist der Typ, der Vivis Land ins Elend gestürzt hat!!!
Crocodile: Das ist doch schon kalter Kaffee! Ich habe kein Interesse mehr an dem Land...
Ivankov: Befreie ihn, Strohhutboy!
Er wird unsere Kampfkraft sicher bereichern...
Du bist ja nicht zu stoppen... Wir werden wohl zum "Marinehauptquartier" fahren müssen...
Luffy: Eeeh~!!? Iva-chan!! Ähm dieser Kerl...
Crocodile: ...Ivankov...!
Ivankov: Lange nicht gesehen, Crocoboy...
Luffy: Was!? Du kennst ihn?
Ivankov: Ein Bisschen von früher... Zu der Zeit wurde er noch als Rookie bezeichnet...!!
Es ist in Ordnung... Schlimmstenfalls kann ich ihn aufhalten, falls er versuchen sollte uns zu hintergehen...
Vertraut mir, er kann nichts anstellen...
Nfufufu, ich werde mir einfach seine "Schwäche" zu Nutze machen...!!!
Er wird uns nur brav seine "Kraft" leihen... Ich kann ihm auch befehlen ruhig zu sein... Hiiihaaa!!!
Crocodile: Du verdammter...!!!
Gefangener: Wenn das so ist, befreit mich auch!!!
Gefangener: Mich auch, mich auch! Whitebeard geht mir richtig auf die Nerven!!!
Ivankov: Schnauze! "Death Wink"!!!
Gefangener: Doah~!!!
Jimbei: Das ist der Wille der Jugend!!!
Nehmt mich auch mit!!!
Ich werde euch auf jeden Fall nützlich sein!!!
Ace-san... Er ist mir seit er der Whitebeard Piratenbande beigetreten ist sympathisch!
Er hat mir erzählt, dass sein kleiner Bruder hier ist...!!!
Ich bin hier, weil ich gegen diesen Krieg war!!!
Ich möchte Ace retten!!! Ich bitte euch!!! Bringt mich zu seinem Sterbeort!!!
Ivankov: Oh... Noch jemand wichtiges...!!!
Luffy: Ist gut!
Inazuma: Hey, geht das wirklich in Ordnung? Wir kennen weder sein Gefahrenpotential, noch seinen Charakter... Wir wissen nichts!!!
Luffy: Ich finde es geht schon in Ordnung... Hol ihn da raus!
Jimbei: Ich danke dir!!!
Gefangener: Ich wäre dir auch dankbar!!!
Gefangener: Der Wille der Jugend!!!
Ivankov: Schnauze! "Death Wink"!!!
Ivankov: Also gut, uns bleibt keine Zeit...!!!
Mit unseren mächtigen Techniken werden wir durch dieses Gefängnis dringen!!! Hiiihaaa!!!
Jimbei: Lass ja die Finger vom alten Whitebeard, Crocodile!!
Crocodile: So, würdest du mich sonst sofort umbringen?
Gefangener: Hey, lasst uns auch raus!!!
Inazuma: Zwei Shichibukai, nur hält einer den Titel "ehemaliger"...
Luffy: Zwei? Wer denn? Hier ist nur Einer...
|
|
