| |
One Piece
Band 45: Ich kann verstehen, wie ihr euch fühlt
Kapitel 436: Pants from Frankyhouse
Cover: Enels große Space-Strategie, Vol. 7 "Oberleutnant Spacy bereut die Fahnenflucht unter feindlichem Feuer"
Zoro: Habt ihr wirklich
die Sache mit Usopp verinnerlicht!?
das ist der "springende Punkt"...
Alle: Verstanden...
Luffy: Hey, wie lang willst du noch Trübsal blasen? Das ist doch eine beachtliche Summe!
Sanji: Schnauze!!! Warum haben sie mich nur gemalt!!?
Sieht das hier etwa so aus wie ich!!? Na!!?
Zoro: Das bist eindeutig du!
Sanji: §@$#µ!!!
Zoro: Sprich normal, sonst versteht dich keiner!
Sanji: Alle Frauen auf der Welt
lachen über mich!
Nami: Ich wurde ausgetrickst! Er sagte er wäre Reporter für ein lokales Magazin!
Aber das Foto ist niedlich, also geht das in Ordnung!
Nun ist auf mich also auch ein Kopfgeld ausgesetzt?
Chopper: Ich bin doch ein Pirat!!!
Ich habe wie ein Mann gekämpft!!! Und jetzt bezeichnen die mich als Ding!! 50 Berry!!
Luffy: Naja, gib dir nächstes Mal mehr Mühe!
Mozz & Kiwi: Beeilt euch! Aniki wartet schon!
Chimney: Fahrt ihr schon, Piratenbrüder?
Luffy: Vergesst nichts!!!
Wenn wir das Schiff und Franky haben, fahren wir ab!
Chopper: Sanji rührt sich nicht!
Zoro: Lasst den Kringel doch zurück!
Sanji: Aah!!?
[Marinehauptquartier]
Soldat: Diese Typen sind die Ausnahme unter den Ausnahmen!
Obwohl sie nur so wenige sind,
hat jeder in der Bande ein Kopfgeld!
Das "Gesamtkopfgeld" übersteigt 600.000.000!
Warum gibt es von diesem "Schwarzfuß" kein Foto?
Attack: Hah! Also... Ich habe ganz sicher ein Foto von ihm gemacht,
aber nachdem ich es entwickelt hatte war ich überrascht!!
Das hier ist das Foto!
Sicherlich ein merkwürdiges Phänomen...
Soldat: Hast du die Schutzkappe
von der Linse entfernt?
Mozz & Kiwi: Aniki!!
Da sind wir!!
Pauly: Schnarch...
Tilestone: Schnarch...
Lulu: Schnarch...
Yokozuna: Schnarch...
Mozz & Kiwi: Aniki!!!
Iceberg: Schnarch...
Hm?
Sie sind da...
Luffy: Hey!! Das ist ja riesig!!
Chopper: Ist das etwa...!!
Luffy: Hey, Franky!!!
Da sind wir!!!
Iceberg: Nmah!
Luffy: Eis-Onkel!
Iceberg: Da seid ihr ja! Entschuldigt, aber Franky ist momentan nicht hier, aber das Schiff ist fertig!
Ich werde es euch an seiner Stelle zeigen!
Dieses Schiff ist echt unglaublich! Als ich die Baupläne gesehen habe, war ich schon sehr erfreut!
Es wird alle Meere überqueren!
Mit diesem Schiff ist das Ende der Welt nicht mehr bloß ein Traum!
Das soll ich dir von Franky ausrichten, Strohhut:
Luffy: Los, nun zeig es schon her!!!
Iceberg: "Wenn du irgendwann mal "König der Piraten" werden willst,
dann segle mit diesem Schiff des "Königs der Bestien"!!!
Luffy: BOAAAAAHHH!!!
IST DAS RIESIG!!! UND SO COOL!!!
Damit werden wir oft einfach weg fliegen!!!
Chopper: Ooooh!! Ist das wirklich für uns!!?
Zoro: Heh...
Es ist doppelt so groß wie die Merry!
Nami: Das sind ja große Schratsegel!!
Ist das ein "Slup"!!?
Sanji: Zeigt mir die Küche!!
Die Küche!!
Robin: Ein sehr schönes Schiff!
Luffy: Ich frage mich nur was für eine Blume die Galionsfigur sein soll?
Iceberg: Nmah, ich denke das soll ein Löwe sein...
Luffy: Das ist ja noch cooler!!
Das Deck ist eine Wiese!!!
Chopper: Eine Rutsche!!
Robin: Hier kann man sicher auch einen Garten pflegen!
Nami: Mit dem großen Gaffelsegel ist es sicher sehr wendig!!
Iceberg: Sowas nennt man "Brigantinensegel"!
Ein "Slup" segelt immer in Richtung der Vorstellung eines Menschen!
Ob es euch am Leben lässt oder umbringt, hängt ganz von den Fähigkeiten des Navigators ab!
Nami: Ja, ich brenne schon darauf!! Ich gebe mir Mühe!!
Sanji: Ich habe schon immer von einem verschließbaren Kühlschrank geträumt!!
Der Ofen ist auch so riesig!!
Danke, Franky! Dieses Schiff ist einfach der Hammer!!
Luffy: Hey, Eis-Onkel!
Wo steckt Franky!? Ich möchte mich auch bei ihm bedanken!!
Iceberg: Er will euch wohl nicht mehr sehen!
Strohhut, hast du etwa vor ihn zu fragen, ob er bei euch als Schiffszimmermann anheuern will?
Luffy: Ja!! Du hast es erraten!! Ich will, dass er unser Schiffszimmermann wird!!
Iceberg: Das hat er sich wohl bereits gedacht!
Luffy: Hat er etwa nein gesagt?
Iceberg: Eher das Gegenteil! Wenn du ihn persönlich fragen würdest, wird er nicht ablehnen können...
Darum versteckt er sich!
Nmah! Wahrscheinlich will er in Wirklichkeit mit dir zur See fahren!!
Du musst verstehen, wie wichtig es ihm bis jetzt war, euch dieses "Traumschiff" zu überlassen!
Ihr seid Franky sehr wichtig geworden!
Aber er hat sich selbst in die "Pflicht" genommen immer auf dieser Insel zu bleiben!
Luffy: Pflicht?
Iceberg: Wenn du mich fragst, ist das nur eine blöde Angewohnheit!
Fall ihr vor habt ihn wirklich mitzunehmen,
gibt es nur einen Weg ihn zu befreien: Ihr müsst ihn mit aller Kraft und mit allen Mitteln fortreißen!
Luffy: Gegen seinen Willen?
Ob das wirklich so gut ist!?
[Vorort: Ruinen des Franky House]
Zambai: Aniki!
Warum bist du wieder zurückgekommen?
Franky: Hm?
Brauche ich dafür einen Grund?
Das hier ist das Franky House!! Es ist mein Haus!
Zambai: Schon, aber...
Können wir mal Klartext reden, Aniki!!?
Aniki, möchtest du nicht zusammen mit Strohhut-san und den anderen gehen!!?
Franky: Was soll der Blödsinn denn!?
Natürlich nicht! Schaut nur, wie unfähig ihr seid...
Ihr könnt nichtmals ein Haus richtig bauen!
Zambai: Wir haben Strohhut-san und die anderen eben darum gebeten!!
Sie sollen sich, Aniki, mit aufs Meer nehmen!!
Franky: Ihr Vollidioten!!! Übertreibt doch nicht direkt!!
Zambai: Aber er hat sich schon längst entschieden!! Du sollst sein "Schiffszimmermann" werden!!
Franky: Und wenn ich gar kein Pirat werden will?
Zambai: Du wirst schon sehen!!!
Wir haben auch zum ersten Mal gesehen,
dass Aniki ein Schiff gebaut hat!!
Wir wussten nicht, dass du so ein fröhliches Gesicht haben kannst!
Wir haben noch nie so einen glücklichen Aniki gesehen!!
Du weißt doch, dass Strohhut-san und die anderen einen "Schiffszimmermann" suchen, oder!? Du bist absichtlich davongelaufen, oder!?
Sieh dir das mal an, Aniki!!!
Franky: Ein Steckbrief!! Also haben sie mich doch erwischt!
Zambai: Du kannst nicht mehr bei uns bleiben!
Wir wollen dir nicht im Weg stehen!!
Franky: Rede nicht so einen Müll!!
Was ist denn schon die Marine?
Ich habe euch aufgenommen,
als ihr in der Gosse am verrecken wart!
Ihr könnt doch ohne mich gar nicht überleben!!
Uwoh!!?
Familie Franky: Ich habe seine Hose!!!
Hose!? Was für eine Hose!?
Achso!!
Gut gemacht!! Pass sie zu mir rüber!! Wir rücken sie nicht mehr raus!!!
Franky: Gebt mir sofort meine Hose zurück!!!
Das ist meine Beste!!!
Familie Franky: Hiii!!!
Los, verteilt euch!!!
Jaaa!!!
Franky: Na gut!! Auch zusammen habt ihr keine Chance gegen mich!!!
Habt ihr das verstanden!!?
Zambai: Es reicht, wenn einer überlebt!!! Bringt sie zu Strohhut-san!!!
Bringt die Hose zur Schiffswrackinsel!!!
Franky: Strong Right!!!
Familie Franky: Gyaaah!!!
Brüder, passt zu mir!!!
Lauft!!!
Nach Südosten!!!
Einwohner: Was ist das für ein Aufruhr!!?
Was ist los?
Ein Perversling!!
Franky rastet aus!!
Das kann nicht wahr sein!!
Er zerstört die Stadt!!
Hey!!! Der hat ja nichts an!!!
Kyaaah!!
Bringt die Kinder rein!!!
Sie sollen den Perversling nicht sehen!!!
Polizist: Das ist ein "sittenwidriges Verbrechen"!! Du bist verhaftet!!
Familie Franky: Bringt ihm die Hose!!!
Benutzt die Yagaras!!
Ja!!!
Pass sie zu mir rüber!!!
Der Vorort ist ein wahres Schlachtfeld!!
Mist!! Meine Beine!!
Ich kann nicht mehr!!
Hah...
Wir müssen weiter!!!
Luffy: Hey!! Pass sie hierher, zu mir!!!
Familie Franky: Eh?
Strohhut-san!!!
Luffy: Wirf sie her!!!
Franky: Strohhut!!!
Du...
Gefällt dir das Schiff!!?
Luffy: Ja!!!
Ich habe noch nie so ein cooles Schiff gesehen!!! Danke!
Einwohner: Perversling!!
Da ist er!!
Den sollte man hinrichten!!
Franky: Das stimmt wohl!
Das ist mein super Design plus
all eure Wünsche konnte ich umsetzen!!
Hast du schon das von mir erfundene "Soldier Dock System" gesehen!?
Luffy: Noch nicht!!
Franky: Das ist das Herzstück! Es wir euch sicher gefallen!!!
Und das Aquarium!?
Luffy: Das habe ich gesehen!!
Franky: Gefangenen Fisch könnt ihr einfach da rein tun und ihn im Raum darunter im Aquarium schwimmen sehen!!
Der ganze Raum ist in einem Aquarium!! Wirklich ein schöner Anblick!! Dort könnt ihr alle schön zusammen essen!!
Ihr könnt jederzeit frischen Fisch essen!!
Dieses Schiff ist sowohl für mich als auch für euch
das größte "Traumschiff"!!!
Und jetzt, rück meine Hose raus!!!
Luffy: Wah!
Chopper!!!
Chopper: Ja!!
Familie Franky: Rononoa-san und Co.! Wir zählen auf euch!!
Zoro: Kein Problem!!
Franky: Hm!?
Uwoh!!
Zoro: Rein mit dir!
Franky: Hey, was habt ihr vor!!?
Familie Franky: Das Ziel ist die Schiffswrackinsel!!
Die Spezialität der Familie Franky!!
Feuer!! "Nandemo Cannon"!!! [TN: "Nandemo" = "alles mögliche".]
Chopper: Eeeeh!?
Er ist vor der Hose da!!
Luffy: Chopper, halt dich fest!!
"Gum-Gum-Rocket"!!
Chopper: Wah!
[Schiffswrackinsel]
Einwohner: Kyaaah!
Seht mal, dieser Perversling!!
Was ist das denn!!?
Mozz & Kiwi: A...
Aniki!
Iceberg: Nmah! Was soll das denn jetzt?
Franky: Ugaaah!!!
Luffy: Franky!!
Danke für das Schiff!!!
Es ist echt ein cooles Schiff! Wir werden uns gut darum kümmern!!!
Franky: Ja!
Ich wünsche euch
eine sichere Reise!
Luffy: Falls du diese Hose zurück haben willst,
musst du unser Nakama werden!!!
|
|
