| |
One Piece
Band 45: Ich kann verstehen, wie ihr euch fühlt
Kapitel 435: Ich kann verstehen, wie ihr euch fühlt
Cover: Enels große Space-Strategie Vol. 6 "Ich bin beschämt, aber habe ich überlebt!!"
[Water Seven, Schiffbruch-Insel.]
Mozz & Kiwi: Aniki, da ist Iceberg!
Genau!
Iceberg: Wie kommst du vorran, Franky?
Franky: Hm?
Was machst du denn hier?
Yokozuna: Gero!
Iceberg: Nma, Was ist los?
Ist es so schlimm, dass ich dir helfen möchte?
Franky: Hm, hast du überhaupt meine Pläne verstanden!?
Iceberg: Du hast die ganze Zeit nur verschrottet, meinst du du kannst sowas noch?
Zeig mal deine Pläne!
Pauly: "Toms Workers" wieder vereint?
Und ihr wollt hier ein Schiff bauen?
Tilestone: UWOH!!!
IHR BAUT HIER ALSO DAS SCHIFF FÜR STROHHUT-SAN!? KÖNNEN WIR EUCH HELFEN!?
Lulu: Wenn man alleine schnell arbeitet, wird das Ergebnis nur schlampig!
Iceberg: Nma, seid ihr mit der Vorstadt schon fertig?
Pauly: Weil wir helfen wollten ein Ersatzschiff für das verbrannte Piratenschiff zu bauen,
haben die Arbeiter gesagt, dass sie unsere Hilfe nicht mehr bräuchten!
Franky: Ihr alle...
Wehe ihr seid mir ein Klotz am Bein!!
Pauly: Gut! Zeigen wir, was Dock 1 zu bieten hat!
Tamagon: Hey!
Scheut mal!
Da, die Zeitung von heute!!
Da steht auch was über die Sache mit Enies Lobby drin!!
Zambai: Endlich!!
Und, was genau steht da nun!?
Dieser Artikel entscheidet über unser Schicksal!!!
Tamagon: Also...
Zambai: Also?
Tamagon: Also wir werden darin gar nicht erwähnt...!!
Zambai: Wirklich!!?
Nicht mit einem Wort!!?
Familie Franky: Puh, ich dachte schon wir müssen unser restliches Leben immer auf der Flucht sein!
Gott sei Dank!
[Galeera-Company: Provisorisches Hauptquartier.]
Sanji: Was ist da los? Warum macht die Familie Franky so einen Aufruhr?
Hat dein Opa vielleicht den Nachrichten gesteckt,
dass sie keine "unschuldige Bürger sind, die darin verwickelt sind"?
Luffy: Nein, das ist nicht seine Art...
Nami & Chopper: Ja, das denke ich auch!
Robin: (Bestimmt war es Ao Kiji...
Der Mann ist unberechenbar...)
Sanji: Na dann ist doch gut!
Es wäre echt dumm, wenn sie nun wegen uns ein Leben auf der Flucht führen müssten!
Zoro: Über uns scheinen sie jedenfalls nur Schreckliches geschrieben zu haben!
Die "Kriegserklärung" an die Weltregierung und sogar das Niederbrennen der Insel wird uns vorgeworfen!
Unsere Kopfgelder
werden dadurch sicher ansteigen!
Chopper: Ob ich nun auch ein Kopfgeld habe!?
Sanji: Naja, vielleicht ist es ja so,
dass nun endlich mit mir ein neuer "Superstar" ins licht rückt!
Nami: Warum freut ihr euch darüber!? Seid ihr verrückt geworden!?
Luffy: Eh?
Häääh!? Franky
baut uns ein Schiff!!?
[Luffy und die anderen freuen sich sehr,]
[als sie Details zum neuen Schiff hören,]
[welches Merry ersetzen soll.]
Sanji: Stimmt, du hast ja geschlafen!
Luffy: Juhu!!
Gott sei Dank!! Ist er nicht ein toller Kerl!?
Chopper: Ich bin so aufgeregt!!
Nami: Also, sollen wir nicht in der Zwischenzeit Einkäufe erledigen!?
Hm?
Wo sind die 100.000.000 Berry, die hier waren?
Luffy: Ach, davon habe ich Fleisch und Schnaps für das Fest bezahlt!!
Nami: Du hast was!!? Das war unser Geld!!
Luffy: Es war doch auch unsere Party!!
Nami: Jetzt ist kaum noch was übrig!!!
Luffy: Echt? Letzten Endes hatte die ganze Stadt etwas davon!
War doch echt lustig, hahaha!
Nma!
Wir kriegen das Schiff doch sowieso geschenkt, also ist das doch kein Problem!!
Nami: Ich hab daran gedacht das Schiff noch schick einzurichten...
Robin: Fufufu, lass uns nach Trödel suchen gehen!
Luffy: Ach, Nami! Ich will mich amüsieren, kann ich etwas Taschengeld haben?
Nami: Für dich nicht!!!
[Bis zur Fertigstellung des Schiffes hatte Franky]
[eine Wartefrist von 5 Arbeitstagen eingeräumt.]
[Luffys Truppe macht währenddessen ein Bisschen Urlaub in Water Seven.]
Yagara: Nii, nii!
Luffy: Chopper, du bist echt der Beste!!
Danke für die Mizu-Mizu-Süßigkeiten!
Chopper: Schon gut, ich habe ja 10.000 Berry!
Vom Rest werde ich mir Medizin-Bücher kaufen!
Verkäufer: Glaubst du echt, ich würde dir für die paar Kröten ein gutes Schwert geben!?
Hau bloß ab!!
Zoro: Mist!
Nami: Wah, nach solchen Klamotten habe ich gesucht! <3
Robin: Was ist mit den Möbeln?
Verkäufer: Beehre mich bald wieder, Bruder! Du hast echt ein gutes Auge!
Sanji: Ja, ich brauche eben das Beste vom Besten!
Hm?
Das ist doch...
Usopp: Was, Luffy!? Ich soll zu euch zurück!?
Ihr seid echt unmöglich!!
Ohne mich hat einfach gar nichts mehr geklappt!!
Also... Wenn das ist, kehre ich natürlich zur Bande zurück!!
Ja...
Am Besten ist es,
wenn sie mich darauf ansprechen!
Das wäre dann Szenario 23...
Hey Chopper, ist das nicht ein super Wetter heute?
Hast du nicht Lust zu angeln? Hey Luffy, wie siehts mit dir aus?
Das ist gut! Einfach so tun, als ob nichts gewesen wäre!
Das ist ein guter Plan: Sich einfach wieder einschleichen...
Zum Beispiel:
"Ich habe mich entschieden nach Elbaf zu fahren!"
"Eh? Bitte, geht nicht! Lasst mich nicht zurück!"
"Verarscht! Ich weiß doch, wie ihr euch fühlt!!"
"Usopp, komm bitte zu uns zurück!!"
"Gahahaha! Natürlich, ihr Trottel!!"
Natürlich mögt ihr mich!
Sanji: Was macht dieser Dummkopf da...?
[Tag 3 der Warterei zur Fertigstellung des neuen Schiffes.]
Nami: Der "Log" ist eingeregelt!!!
Der "Log Pose" hat die nächste Insel angepeilt!!
Luffy: Ja, fehlt nur noch ein Schiff!! Ich bin schon gespannt!!
Nami: Stimmt... Und da er uns überraschen will, hat er doch gesagt, dass wir erst vorbei kommen sollen wenn es fertig ist!
Kokoro: Wisst ihr eigentlich welche die nächste Insel ist, auf die der Log deutet?
Nami: Nein, welche denn?
Es scheint so, als ob er etwas nach unten geneigt ist...
Kokoro: Nagagaga! Ja, das ist schon korrekt so!
Die nächste Insel ist das Paradies auf dem Meeresboden, die "Fischmenscheninsel"!!
Sanji: Fi... Fifififi...
"Fischmenscheninsel"!!? Als nächstes!!?
Chopper: Eeeeh Sanji, was ist los mit dir!!?
Nami: Die Fischmenscheninsel? Das ist nicht so gut...
Luffy: Stimmt, wegen deinem Dorf und so...
Zoro: Aber nicht alle Fischmenschen sind "Piraten"!
Sanji: Stimmt! Das hast du sehr gut erkannt, du Trottel!!
Die Fischmenscheninsel ist einer der Hot Spots der "Grand Line"!!
Der ist das traumhafte Königreich, in dem extrem hübsche Meerjungfrauen
im Einklang mit den Fischen bogenförmig aus dem Wasser springen!!
Darf ich nicht wenigstens davon träumen!?
Ich bin Pirat!!
Kokoro: Es gibt dort auch viele, die jünger sind als ich!!!
Wie auch immer...
So einfach ist es nicht ins "Paradies" zu kommen!
Robin: Ja, ich frage mich wie wir zum "Meeresboden" kommen sollen...
Kokoro: Ach, das werdet ihr schon sehen...
Es gibt da ein anderes Problem!
Schaut mal in diese aktuelle Zeitung!!
Luffy: Was ist da?
Nami: "Diesen Monat sind bereits 14 Schiffe verschwunden"!
Was hat das zu bedeuten...?
Kokoro: Das "Florian Triangle", [TN: Kanji = "Teufelsdreieck".]
ein Teil des Meeres, den ihr auf jeden Fall durchfahren müsst, wenn ihr zum Paradies wollt!
In diesem Meer verschwinden jährlich über 100 Schiffe...
Es gibt Berichte von Schiffen, die auf Schiffe gestoßen sind, deren Crew verschwunden ist,
und von "Geisterschiffen", auf denen die Toten durchs Meer irren!
Chopper: Dort spukt es!!? Wie unheimlich!!
Luffy: Wir werden auf wandelnde Skelette treffen!?
Zoro: Ihr habt ja ein komisches Bild davon!
Nami: Nein, auf so etwas will ich nicht treffen und ich will es auch nicht sehen!!
Solche unheimlichen Schiffe!!
Was geht in diesem Meer nur vor sich!?
Kokoro: Nagagaga... Also...
Man weiß es nicht, da Leute, die wissen was dort vor sich geht, nie wieder aus diesem Meer zurück gekehrt sind!
Das Meer liegt in einem dichten, dunklen Nebel... Ihr müsst vorsichtig sein!
Es ist ohne Zweifel ein sehr gefährlicher Ort, von daher solltet ihr euch gut darauf vorbereiten, bevor ihr eure Reise fortsetzt!
Robin: Handelsschiffe und Piratenschiffe, die zu Geisterschiffen werden,
sind wohl die legendären "Schatzschiffe"!
Nami: Lasst uns so ein "Geisterschiff" finden!!!
Luffy: Genau das machen wir!!!
Chopper: Nein, bitte nicht!!!
Sanji: Was auch kommen mag,
an genug Vorräten soll es uns nicht mangeln!!
Zoro: Ob es auf einem Schatzschiff auch ein gutes Schwert gibt...?
Kokoro: Na dann, viel Glück...
Chimney: Piraten-Geschwister!!!
Gombe: Nyaaa!!
Mozz & Kiwi: Strohhut!!!
Luffy: Hm?
Mozz & Kiwi: Hah...
Hah...
Luffy: Was ist los?
Mozz & Kiwi: Wir wollen euch alle zu Franky Aniki bringen!!
Das "Traumschiff" ist fertig!!!
Chimney: Es ist so cool!!
Luffy: Eeeeh!? Schon!? Das ging ja schnell!!!
Mozz & Kiwi: Alle 5 Top-Schiffszimmermänner haben Tag und Nacht daran geschuftet!!
Sanji: Gut, dann kann es sofort los gehen!!
Chopper: Jaaa!!!
Zambai: STROHHUT-SAN!!!
Strohhut-san!!!
Luffy: Die Familie Franky...!!
Mozz & Kiwi: Was ist denn los? Ihr seid ja völlig außer Puste!!
Familie Franky: Hah...
Hah...
Hah...
Zambai: Hah... Hah... Es ist schrecklich... Ihr müsst mir mal kurz zuhören...
Habt ihr die Steckbriefe schon gesehen!?
Luffy: Steckbriefe?
Zambai: Gut, du hast sie noch nicht gesehen, Strohhut-san!!
Also, auf euch alle anderen wurde auch ein Kopfgeld ausgesetzt!!
Sanji: Auf mich auch!?
Juhu!!
Nami: Auf mich auch...!?
Chopper: Auf mich auch!!?
Zambai: Bevor wir weiter reden, werft doch erst mal einen Blick darauf!!
AUF EUCH ALLE 7 WURDE EIN KOPFGELD AUSGESETZT!!!
["Strohhut" Luffy, Kopfgeld: 300.000.000 Berry.]
["Piratenjäger" Zoro, Kopfgeld: 120.000.000 Berry.]
["Teufelskind" Nico Robin, Kopfgeld: 80.000.000 Berry.]
["Diebische Katze" Nami, Kopfgeld: 16.000.000 Berry.]
["König der Scharfschützen" Sogeking, Kopfgeld: 30.000.000 Berry.]
["Schwarzfuß" Sanji (Kein Foto vorhanden), Kopfgeld: 77.000.000 Berry.]
["Zuckerwatten-Fan" Chopper (Haustier), Kopfgeld: 50 Berry.]
Luffy: Juhuuu, es ist gestiegen!!!
Zoro: Fn!
Nami: Oh...
Chopper: 50...
Sanji: Wer ist das denn...?
Chopper: 50...
Luffy: Sogeking hat auch eins!!
Zambai: Ja...
Ja, ich kann verstehen wie ihr euch fühlt, aber da ist noch was anderes...
Wartet mal bitte!
Wir wollen euch noch um etwas bitten! Schaut euch das hier mal bitte an!
["Cyborg" Franky, Kopfgeld: 44.000.000 Berry.]
Alle: Franky!!!
Mozz & Kiwi: Es ist echt schrecklich, dass auf Aniki ein Kopfgeld ausgesetzt wurde!!
Zambai: Genau...!!
Auch, wenn wir irgendwie entkommen sind, sieht es für Aniki nicht gut aus...
Hier in Water Seven ist sein Leben in höchster Gefahr!!
Wenn er jetzt geschnappt werden würde, hätten wir nicht die Kraft ihn zu befreien!!!
Aber Aniki will die Insel nicht verlassen, weil er sich um uns sorgt...!!
Daher sind wir alle zu einem Schluss gekommen...!!
Strohhut-san, ich bitte dich!!! Nimm Aniki bitte notfalls auch gegen seinen Willen mit aufs Meer hinaus!!!
Er ist sowieso der Sohn eines Piraten!!!
|
|
