One Piece
  Band 44: Lasst uns zurückfahren
    Kapitel 422: Rob Lucci


Cover: Colorspread der Strohhutbande bei einem Bootsrennen.



Soldat: Herr Vizeadmiral!! Wie sollen wir Nico Robin
        auf der Brücke des Zögerns fangen!?

Vizeadmiral: Kümmert euch nicht um sie!

Soldat: Aber...!?

Vizeadmiral: Es ist schon 15 Jahre her...
             In einem Königreich
             wurden 500 Soldaten von Piraten gefangen genommen!
             Der Piratenkapitän wollte die Geiseln nur freilassen, wenn er dafür zum König wird!
             Das Königreich war zugunsten der Geiseln schon kurz davor zu kapitulieren,
             als die Weltregierung einen Jugendlichen geschickt hat...
             Der Junge schlich sich in das Versteck der Piraten!
             Dort metzelte er die 500 als Geiseln gehaltenen
             Soldaten des Königreichs blutig nieder!!
             Er hatte den Piraten auf diesem Berg aus Leichen seinen Rücken zugedreht
             und die beschossen ihn vor Wut mit Kanonenkugeln!
             Der Junge stand inmitten der Flammen,
             holte sich den Kopf des Piratenkapitäns
             und beendete so den Vorfall!!!
             Der 13-jährige Junge mit den Narben der Kanonenkugeln auf dem Rücken
             wurde Geheimagent der "CP9" und setzt seitdem die "dunkle Gerechtigkeit" durch!
             Man sagt er sei die grausamste und stärkste "Tötungsmaschine",
             die die "CP9" je gehabt hat!!

Soldat: Also...

Vizeadmiral: "Dieser Mann" ist auf dieser Insel
             und kümmert sich um die Überführung von Nico Robin!
             Wir werden auf jeden Fall die Finger von ihr lassen!
             Wir werden alles
             außer der "Brücke des Zögerns" niederbrennen!

Soldaten: Keine Chance!!
          Der Seezug bewegt sich nicht!!
          Gibt es hier keine Ingenieure!?
          Vorsicht!! Wir werden sterben!!!
          Beeilung, wir müssen weg von hier!!

Sanji: Also...
       Sollte dieser Tunnel von Wasser geflutet werden,
       bleibt und nur das Ertrinken?

Sogeking: Zoro-kun, hörst du nicht dieses Geräusch von Wasser!?

Zoro: Hm, ich habe auch so ein komische Gefühl...

Alle: Ah!!!
      Also doch!!!

Zoro: Oma, Nami und die anderen werden vom Wasser verfolgt!!!

Sogeking: Oh, schaut!! Der Tunnel wird vom Wasser geflutet!!!

Chimney: Ah, die Piraten-Brüder!!

Gombe: Miau!

Nami: Leute, das Wasser!!

Sanji: Nami-san
       schwimmt genau in meine Arme!!!

Sogeking: Positive!!?

Zoro: Mist, wir sitzen in der Falle!!
      Ich kann es nicht zerschneiden! Das ist weder aus Stein, noch aus Eisen!!

Sanji: Das ist ein unterseeischer Tunnel! Weil der Wasserdruck so hoch ist,
       muss er aus dicken Stahl bestehen!

Sogeking: Dann gibt es also keinen Ausweg!!!

Alle: Uwaaah!!!
      Gyah!

Lucci: (Ich spüre, wie ich ohnmächtig werde!
        Wenn ich jetzt ins Wasser stürze...!!!)

Luffy: Ngh...

Lucci: Hah...
       Hah...

Soldaten: Was ist das!!?
          Ein wildes Tier!?
          Nein, ein Teufelsfrucht-Nutzer!!

Lucci: Hah...
       Hah...
       Das Deck eines Kriegsschiffs...
       Ich bin gerettet...

Soldaten: Er kam von der Brücke aus her geflogen!!
          Ich habe auch eine riesige Hand gesehen!!
          Wusste ichs doch, ein Teufelskraft-Nutzer!!
          Wer bist du, antworte!!!

Kapitän: Lasst das, ihr Idioten!! Nehmt die Gewehre runter!!!

Soldaten: Kapitän!!

Kapitän: Das ist
         Herr Rob Lucci von der "CP9"!!

Soldaten: Oh!!
          Tut uns Leid!!!
          Bitte vergeben Sie uns!!!
          Uwoh!!

Lucci: Haltet die Klappe! Da tun einem ja die Ohren weh!

Luffy: "Gum-Gum-Rocket"!!!

Soldaten: Was ist das jetzt!?
          Da kommt irgendetwas her geflogen!!!
          Das ist "Strohhut" Luffy, der 100.000.000 wert ist!!!
          Der ist ja fetter, als ich dachte!!
          Feuer!!!

Luffy: Das funktioniert nicht!!
       Der "Knochenballon" ist zu hart!!!
       "Gum-Gum"
       "GIGANT-AXE"!!!

Soldaten: Uwaaah!!
          Owaaah!!!
          Was ist das denn!!? Ist er ein Riese!!?

Lucci: Grrr!!!

Luffy: Uwaaah!!!
       Oryah!!!

Lucci: "Gum-Gum"
       "GIGANT-WHIP"!!!

Soldaten: Uwaaah, Vorsicht!!!
          Die Masten sind zerbrochen!!!
          Sie stürzen herab!!!
          Die Beiden kämpfen echt ohne Rücksicht auf Verluste!!!

Lucci: "Shigan":
       "Bachi"!!!

Luffy: Uh!!!

Lucci: Deine Power hat zugenommen, aber dafür ist deine Schnelligkeit gesunken!

Luffy: Guah!!!

Lucci: "Rankyaku":
       "Gaichou"!!! [TN: "Gaichou" = "Parasit". Kanji = "siegreicher Vogel".]

Soldaten: Uwaaah!!!
          Gyaaah!
          Sogar die eisernen Planken wurden zerschnitten!!!
          Das Schiff ist im Eimer!!!

Luffy: Das war knapp! Der will mich zwei-teilen!!

Vizeadmiral: Was ist da los?

Soldat: Herr Vizeadmiral!! "Strohhut" Luffy
        und Herr Rob Lucci von der "CP9" kämpfen!
        Das Schiff ist nur noch ein einziges Wrack!!

Vizeadmiral: Rob Lucci wird nicht sterben!
             An alle Schiffe, richtet eure Kanonen auf Schiff Nummer 4!
             Feuert alle gleichzeitig in 5 Sekunden!

Soldat: Aber Herr Vizeadmiral!! Das muss ein Scherz sein!! Da sind 1000 Kameraden an Bord!!
        Uwah!!
        Aaaaaahhh!! Gyaaah!!!

Vizeadmiral: Wenn du in einem Moment der Sinnestäuschung
             einen Verbrecher entwischen lässt,
             wie willst du dann die Zukunft schützen?
             Feuer!