|
One Piece
Band 44: Lasst uns zurückfahren
Kapitel 420: Buster Call
Cover: Sanji hat eine Torte gebacken, die von einigen Mäusen geplündert wird.
Franky: Nummer 1... Nummer 3...
Nummer 4...
Passt nicht!!
Nummer 5!
Sie sind offen!!!
Robin: Hah...
Hah...
Spandam: Das darf nicht wahr sein!!!
Der echte Schlüssel!!?
Franky: Hey, halte durch!
Spandam: Das bedeutet...
Ihr habt
alle Mitglieder der "CP9" im Justizturm besiegt!!?
Nein, das kann nicht sein!!! Ihr müsst sie irgendwie gestohlen haben und seid dann abgehauen!! Scheiße!!!
Franky: Hier ist Franky!!
Hey, Langnase!!
Nico Robins
Handschellen haben sich geöffnet!!!
Zoro, Sanji & Sogeking: Ja!!!
Robin: Langnase-kun,
danke!!
Sogeking: Danken kannst du allen, die unter Einsatz ihres Lebens die Schlüssel gesammelt haben,
wenn das alles hier vorbei ist!!
Vergiss nicht, dass du ein Nakama von Luffy-kun und den anderen bist!!
Jetzt kannst du dich wieder frei bewegen!!
Robin: Ja...
"Seis Fleurs"!
Spandam: Eh!?
Was ist das!!?
Robin: "Slap"!!!
Franky: Oh!!
Spandam: Hogeb!!!
Robin: Jetzt wendet sich das Blatt!!
Franky: Gut!! Leute, kommt jetzt schnell hier her!!
Wir bereiten hier alles für die Flucht vor!
Soldaten: Herr Kommandant!!!
Sogeking: Verstanden!
Sanji: Komm jetzt hier runter, Sogeking!!
Soldaten: Mist!! Die Kairouseki-Handschellen der Verbrecherin wurden geöffnet!!
Fangt sie wieder ein!!!
Sogeking: Hm?
Ich habe doch gerade was gehört!
Eh...
Sanji: Was war das!!?
Spandam: Das kann nicht sein!!
Soldaten: War das der Angriff eines Kriegsschiffs!!?
Der Schutzzaun!!
Zoro: Der Zaun, der die Insel umgibt, wurde zerstört...
Das war echt eine gewaltige Explosion!!
Sanji: Wie viele Kriegsschiffe wohl nötig sind, um so einen Bombenhagel zu produzieren...
Außerdem, sieh mal!! Die tosenden Strudel,
die Schiffe daran hindern in dieses Meer zu fahren,
verschwinden!
Das kommt daher, weil das "Tor der Gerechtigkeit" zum Angriff komplett geöffnet wurde!!!
Das riesige Tor zerstört die Strudel und schafft eine Strömung!
Sogeking!!
Das ist ein Wettrennen gegen die Zeit!!! Spring runter!!!
Sogeking: Als ob...
Soldaten: Uwoooh!!!
Der Justizturm!!!
Zoro & Sanji: USOPP!!!
Familie Franky: Schaut!! Diesmal hat es den "Justizturm" erwischt!!!
Pauly: Ob es ihnen gut geht!!?
Soldaten: Das gerade war also keine gewöhnliche Explosion!!!
Das war ein Kanonenfeuer!!!
Schnell, verlasst die Insel!!!
Sanji: Eh...
Zoro: Hey!
Das kann nicht sein...
Sanji: HEY!!! USOPP!!!
Sogeking: Du hast mich gerufen!?
Zoro & Sanji: Du lebst ja!
Sogeking: Könnt ihr Blödmänner einen Helden, der im Angesicht des Todes vom Dach springt, nicht einfach auffangen!!?
Sanji: Franky, Robin-chan! Uns geht es gut!!
Wir machen uns jetzt sofort auf den Weg zu euch!!
Robin: Gott sei Dank...
Franky: Gut, dann müssen wir hier irgendwie durchhalten...
Kannst du kämpfen!?
Robin: Natürlich!
Spandam: Beeilung, Soldaten!!
Bevor das Bombardement sein volles Potential erreicht!!!
Soldaten: Ja wohl!!!
Franky: Am Ende der Brücke liegt also ein "Konvoi-Schiff"?
Sollen wir das nicht für unsere Flucht nutzen?
Robin: Dieses Schiff zu stehlen scheint unsere einzige Chance zu sein hier wieder heil weg zu kommen!
Spandam: Attacke!!!
[Unterseeischer Verbindungsgang zum "Tor der Gerechtigkeit"]
Nami: Das war ja eine gewaltige Erschütterung!!
Hah...
Hah...
Kokoro: Es geht also los!!
Chimney: Kanonenfeuer, Kanonenfeuer!
Gombe: Miau, miau!
["Brücke des Zögerns", im Brückenpfeiler]
[Luffy vs Lucci]
Lucci: "Kamisori"! [TN: "Kamisori" = "Rasiermesser".]
Uh!!
Luffy: Hah...!!
Hah...
Lucci: Ich verstehe...
Hah...
Es ist also wie ein "Doping"...
Luffy: Zeh...
Zeh...
Lucci: Durch das Pumpen der Beine erhöht sich die Fließgeschwindigkeit deines Blutes...
Bei einem normalen Körper
würde durch diesen hohen Blutdruck das Herz explodieren!
Aber da deine inneren Organe und deine Blutgefäße
komplett aus "Gummi" sind, hältst du das aus!
Das ist die Technik eines Gummimenschen!
Deine physischen Fähigkeiten übertreffen ihr Limit dermaßen,
dass deine Ausdauer dieser Verstärkung nicht standhalten kann!!
Schlau ist das nicht,
denn das verkürzt dein Leben!!
Luffy: Besser als so viele Dinge
direkt vor meinen Augen zu verlieren!!!
Ich werde alles tun,
um das zu verhindern!!!
Lucci: Du willst das alles zu sehr!!!
Hast du die Explosion vorhin wahrgenommen?
Das war sicher ein Testschuss der Kriegsschiffe vom "Marinehauptquartier"!
Wenn wir noch einige Minuten warten, beginnt der richtige Angriff...
Deine Namaka im "Justizturm" werden dabei alle sterben!
Mit etwas Glück gibt es welche, die durch den Tunnel
bereits hier her rennen...
"Rankyaku"!
Das Meerwasser wird rasch in den Tunnel strömen
und die darin befindlichen Personen werden sicherlich ertrinken!
Luffy: Du...
Lucci: So einfach mache ich es euch nicht, Strohhut!
Du hast dir so einfach gedachte alle zu retten und hier sicher zu verschwinden!
Wie viel du davon schaffst, wird sich zeigen!
Luffy: WAS SOLL DER SCHEIß!!?
["Brücke des Zögerns"]
Soldaten: Beeilung!!!
Gyah!
Guah!
Wir müssen Nico Robin fangen und sie auf das Kovoi-Schiff schaffen!
Zögert das nicht heraus! Die Kriegsschiffe kommen!!!
Es ist schon zu spät...
Spandam: Ah!?
Robin: Ah!!!
Soldaten: Uwah!!
Spandam: Hey, ihr!!! Hier geblieben!!! Wartet!!!
Soldaten: Im Nebel
sind einige Schatten zu sehen!!
DAS IST DIE KRIEGSSCHIFF-FLOTTE!!!
DER BUSTER CALL BEGINNT!!!
|
