One Piece
  Band 23: Vivis Abenteuer
    Kapitel 209: Übertreffen


Cover: Hatchans Spaziergang auf dem Meeresboden - Vol. 24 "Wir wollten dich nicht betrügen"



Sanji: Dieser Mistkerl...

Nami: Er hat... das Land... beschützt...

Usopp: Hey...
       Das kann nicht wahr sein!

Tashigi: Wartet! Ihr da, hört bitte auf damit...

Soldat: Seekadett, Vorsicht!!!

Kämpfer: Uwoooh!

//
Smoker: Tashigi, schau dir das Ende, das dieses Land wählt, genau an!
//

Tashigi: Was...?

//
Smoker: Ein Wendepunkt in einem Zeitalter entsteht immer durch solche Umstände!
//

Tashigi: (Das ist doch Wahnsinn!)
         Warum...
         sind die nicht zu stoppen...!?

Vivi: ...Hört bitte...
      ...kämpfen...!!!
      Hört bitte
      auf zu kämpfen!!!
      Hört bitte auf zu kämpfen!!!
      Hust

Zoro: Vivi...

Vivi: Hört bitte auf zu kämpfen!!!
      Hört bitte auf zu kämpfen!!!

Nami: Du Idiot...
      Ihr, steht nicht so nutzlos da!!!

Usopp: Hey, was soll das!?

Nami: Selbst, wenn ihr sie schlagen oder treten müsst, hauptsache ihr stoppt die Rebellion!!
      Los, Beeilung!!!
      Geht und verhindert so gut wie möglich, dass es noch mehr Opfer gibt!!!

Vivi: Hört bitte auf zu kämpfen!!!

Usopp: Vivi...!!

Vivi: Hört bitte auf zu kämpfen!!!
      Hört bitte auf zu kämpfen!!!

Luffy: Uaaaaaaah~~~!!!
       Ooooh~~~!!!
       Aaaah~~~!!!

Crocodile: (Das "Skorpions-Gift" scheint nicht zu wirken...!!
            Woher hat diese Rotznase nur wieder seine Kraft...!?)

//
Crocodile: Du sagst, dass das Paar von Mister 5 besiegt wurde?
           Wer zum Teufel war das...?
           Luffy? Den Namen habe ich noch nie gehört...
           Hah... Da kann was nicht stimmen...
           Sagtest du die Typen leben noch!!?

Nico Robin: Die genannten Piraten befinden sich in dieser Stadt...
//

Crocodile: Du verdammter Bengel, der einfach aus dem Nichts aufgetaucht ist...!!
           Was glaubst du eigentlich wer ich bin!!?

Luffy: Mir ist völlig egal, wer du bist!!!
       Ich werde dich übertreffen!!!

Crocodile: Am Besten werde ich ihn zusammen mit diesem Mausoleum zertrümmern!!!
           "Sables"!
           "Pesado"!!! (TN: Kanji = Schwer; ~ schwerer Sandsturm/ Pesado (esp.) = "schwer"/ Beschreibt auch einen "Plagegeist" => auf Luffy bezogen)

Luffy: Nh...!!
       Ngigi...!!
       "Gum-Gum"...

Crocodile: "Desert"...

Luffy: "Storm"!!! (TN: Kanji = Sturm/Orkan/Taifun)

Crocodile: "La Spada"!!! (TN: Kanji = "Unzerstörbares kostbares Schwert der Wüste"; Spada (ita.) = Schwert)

Luffy: OOOOOHHH~~~!!!
       AAAAAHHH~~~!!!
       AAAAAAAAH~~~!!!